2.山東(古義:函谷關以東的地區。現代意義:指山東省。)
3.走(古意:離開。現代意義:常用的意思是“去”。)
4、婚姻(古義:結成公婆。現代意義:常指婚姻之事，或因婚姻而產生的夫妻關系。)
5、所以(古義:義的意思是“的原因……”。現代意義:常用作連詞，表示因果關系。)
6、非常(古意:意料之外的變化。現代意義:常用作副詞，意為“太很”。)
7.河北河南(古義:黃河以北，黃河以南。現代意義:分別是河北省和河南省。)
8、旅行(古意:交流。現代意義:遊玩，觀光。)
9.去(古義:跑。今天的意思:行走。)
10，再次(古舊用法:兩次。今天:再壹次。)
原文:
沛公的軍隊占優，卻沒有遇到項羽。沛公薩吉馬曹吳尚傳話給項羽，說:“沛公欲為關中之王，使子嬰為相，有各種寶物。”項羽大怒，說:“為了打敗沛公的軍隊，我願意用兵！”當真是，項羽在新豐鴻門有兵四十萬；霈，十萬兵，在霸上。範增說，項羽說:“沛公住山東時，貪財愛瑪吉。今天入關，財物無取，女子幸。這不是壹個小野心。
我讓人看了壹下，都是龍虎，都是五道集。這個天子也生氣了。不要錯過！“楚作伯，湘作傅也，蘇作梁。張亮當時是沛公的仆人，項伯晚上是沛公的仆人。當他私下遇見張亮時，他想告訴張亮和他壹起去，說:“不要死於所有。”張亮說，“我派裴公去找朝鮮國王。沛公急了，死了也要沈默。"
翻譯:
劉邦駐紮在衛戍區，壹直沒能見到項羽。劉邦的薩吉馬曹吳尚派人來見項羽:“劉邦想在關中稱王，讓子嬰當丞相。所有的寶物都是劉邦擁有的。”項羽大怒，說:“明天，拷，給我打劉邦的軍隊！”當時項羽的40萬大軍駐紮在新豐鴻門；劉邦的軍隊是654.38+萬，駐紮在暴君身上。範增勸項羽:“沛公在廬山以東時，貪財好色，喜愛美女。
現在入關了，不掠奪財物，不迷戀女人，可見他野心不小。我叫人在那裏看他的運氣，都是龍虎形狀，五顏六色，這就是天子的緣分！快攻，不要失去機會。項伯，楚國的左尹，是項羽的叔父，與留侯的張亮壹向友好。
張亮這時正跟著劉邦。項伯連夜騎馬趕到劉邦軍營，私下見到了張亮，詳細告訴了他，想請張亮跟他走，說:“不要跟他們壹起死。”張亮說:“我是朝鮮國王派到沛公的。現在沛公處境危急，逃之夭夭是失信。我必須告訴他。”於是張亮進去詳細地告訴了劉邦。
劉邦嚇壞了，說:“這事我該怎麽辦？”張亮說:“誰給國王這個計劃？”劉邦說:“有個見識短的小子勸我說:‘守住函谷關，不要讓諸侯進來。秦國的土地完全可以被占領，成為國王。所以只是...
聽了他的話。張亮說:“估計國王的軍隊足以抵抗王祥嗎？”劉邦沈默了壹會兒，說:“當然不是。這有什麽用？”張亮說:“請妳親口告訴項伯，劉邦不敢背叛王祥。”劉邦說:“妳怎麽和項伯有交情？”張亮說:“秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我留他活口；現在事情危急，幸好他來告訴我。"
此文出自《史記·漢書·司馬遷鴻門宴》。
擴展數據寫入背景:
《鴻門宴》是漢代歷史學家、文學家司馬遷寫的壹部史傳，出自《史記·項羽本紀》。文章講述了秦朝滅亡後(公元前206年)，兩支反秦軍隊的首領項羽和劉邦在秦都城鹹陽郊外的洪門舉行的宴會。
全文以劉邦項英營請罪為中心，分為營前營後三個部分。以曹告密，項羽決定進攻為開端，以項羽被襲，曹受罰為結局。故事按照項羽是否進攻，劉邦是否能安全逃脫，壹層壹層展開。情節跌宕起伏，形象生動，組織周密嚴謹，語言簡潔優美。鴻門宴是《史記·項羽本紀》中壹個相對獨立的片段，是秦滅後項羽與劉邦長達五年鬥爭的開始。雖然是開始，但某種程度上預示著這場鬥爭的結束。
這是因為作者通過描寫這場宴會的全過程(包括會前會後的鬥爭)，生動地揭示了項羽的悲劇性格:他以功勛為榮，有“婦人之仁”。這種性格如果不改變，必然以失敗告終。劉邦之所以能在宴會上力挽狂瀾，與他善於利用對方的性格弱點是分不開的。從這個歷史事實，我們可以看到，壹個領導人的性格在歷史發展中起著重要作用。
鴻門宴的文學技巧在整個《史記》中具有代表性。既達到了“敘述真實，描寫入微”，“語調工整，文字錘煉”的境地；也達到了壹個新的高度，那就是“理正了字也順”(《文心雕龍·始奏》)。也有人用思維清新、文筆細膩、內容充實、組織周密四點來通俗地概括整部《史記》的藝術特色。這個流行的普遍評價也適用於這篇文章。