鳥類物種的中文名稱中含有壹些生僻字，往往被錯讀或不見於新華字典。東北林業大學常家傳教授對鳥名中的生僻字總結如下。 鴇bǎo 鶚è 鵏bǔ 鳧fú 笞chī：用鞭打 鴰guā 鴴héng 鵠hú 鸌hù 鶇dōng 蠧dù 鶺鴒jí-líng 鰹jiān 鳾shī 刈yì 鶥méi 鸏méng 鳶yuān 鵲què 鵯bēi 鳩jiū 隼sǔn 鵜鶘tí-hú 鵟kuáng 鶲wēng 鸝lí 鴗lì：翠鳥 兀鷲wù-jiù 鷴xián 鴷liè 鷚liù 鳽yán 鷂yào 鷺lù 鸊鷉pì-tī 鷓鴣zhè-gū 鴯鶓er-miao 塍chéng ：田埂 鴟鴞chī-xīao 雕[雕]diāo 鹮huán 勺[杓]sháo 鷦鷯jiāo-liáo 鷸yù 棕[椶]zōng 藪sǒu 鵙jué 鵎鵼tuǒ-kōng 鵐wú 椋liáng 鵂鶹xiū-liú 鸕鶿lú-cí 曳yè：拖、牽引 鴝qú