散裝英語：brokenEnglish
pidgin是壹個語言學名詞，比如說onedollar-溫淘蘿。它指的就是母語不同的人在交往的時候使用的語言，是在某壹種外語的基礎上進行簡化，並經過當地發展形成的產物。
洋涇浜英語（pidginEnglish）的語法特點就是沒語法，即未形成獨立的語法體系，我們無法依壹定的規則、句型和詞法來復制和擴充它。這類pidgin不僅是中國特有，在很多地方都常見，例如各類通商口岸。?
拿pidginEnglish舉例：
清晨見面谷貓迎，(goodmorning)
好度由途敘別情。（howdoyoudo)
若不從中肆鬼肆，(squeeze)
如何密斯叫先生。
（mister)
然後對應著還有壹個名詞，叫做creole，指的就是母語化的pidgin。Creole“克裏奧爾語”的原意就是“混合”，如果說pidgin的這類人長期定居，他們的孩子在缺乏可供參考語言語法的情況下，會自覺把語法補充上去，然後產生creole。?
總結：creole是pidgin基礎上發展起來的較完備的語言，它能覆蓋壹切生活中需要表達的現象，是pidgin使用者後代的母語。
現在，海地克裏奧爾語是加勒比地區使用者最多的，人數達600－700萬人。實際上它是海地所有居民的母語。而法語，另壹個官方語言，僅有少部分人使用。
所以散裝英語用pidgin來表達是不合適的，它並沒有形成壹種所謂的“產物”。brokenEnglish比較合適，“支離破碎的英語”，也就是說得很蹩腳。