求高手翻譯啊，不要用字典的。

"Swing a raised arm to a person's side in a photo" 是把照片中舉起手的人的手改成垂下來，自然地垂在身旁。

"stretch text to create new effects" 是把妳要加在照片上的文字拉長、拉高、拉斜等等，藉此做出新效果來。