當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 秦檜,讀hui 還是gui ?

秦檜,讀hui 還是gui ?

在沒有正兒八經想這個問題之前,我是讀Kuai4,“會計”之會。Gui4音當是漢語普通化正音後的改變,比如“劊Kuai4子手”正音為“劊Gui4子手”。但在很多地方,仍然讀Kuai4音。

後來之所以按《新華字典》讀Hui4,是因為壹直沒有細研究為什麽秦檜字會之?如果讀Kuai,那會“檜”在其名子中的意義就應當來自檜樹,按壹般的名、字關系理解,名“檜樹”之檜,表字更應當是“壽之”、“挺之”之類,取檜樹之生理特性。而且可以肯定的是,秦家在取名的時候,是按照“五行相生”的理論(木生火、火生土、土生金、金生水、水生木)來取名,如其子秦熹(上喜下火),孫子秦塤、秦堪、秦坦(土)、曾孫秦鉅(金)、玄孫秦浚(水),符合此五行相生說。所以根據其表字“會之”想當然認為“木”旁僅表輩份,“會”旁表音表義,因此認為既然“會”字今音讀Hui4,那做為秦檜名中“檜”字也應音 Hui4。

可是今天詳細查了壹下資料,看到了壹個以前從未發現過的資料,即秦檜本人的(從)兄、弟二人:秦梓、秦棣。因此想到自己以前的判斷只對了壹半,錯誤的壹半就是“檜”字的音。“梓”、“棣”均為樹種,因此“檜”理所應當為“木”本的“檜樹”,所以秦檜之檜,即檜樹之檜。檜樹之檜,理應音Kuai、Gui。

可還是迷惑為什麽秦檜表字“會之”?直到看到了某處引用的秦梓(宋史無傳,還待考)的表字。表字:漸辛。

如果無誤,恍然大悟。(字從名中拆字而來)

所以,讀kuài

-----------------------------------------------------

轉自國學論壇/viewthread.php?tid=261854&extra=&page=1

十二樓發言。