如果就名字來說.舉個例：三木 這個姓發音為MI KI
在日文裏.三有壹個讀音就是MI 木（或樹）的讀音是KI
又如：水樹 這個姓發音為MI ZU KI
MI ZU是水的讀音.KI就是樹了.
基本上名字的翻譯是這樣的.（其實我日語水平不怎麽樣= =|||...
但如果說是句子甚至是文章的翻譯就很難回答了..畢竟翻譯是有分直譯和意譯的..我認為兩者很不壹樣啦所以只能幫到親這麽壹點忙了..