其實ldx格式的字典轉為ld2字典方法挺簡單，把原來已安裝過的字典文件位於Lingoes\dict目錄下的ldx文件拷貝出，
用UltraEdit，或者其他的16進制編輯器將文件頭中的ldx更改為ld2即可，即把58改成32，然後將擴展名ldx改為ld2，雙擊即可安裝了。
絕大部分詞典均可用此辦法實現重裝並重新生成詞典索引。我碰到唯壹壹個不能使用此辦法必須重新下載ld2文件的詞典：Le Nouveau Petit Robert de la langue francaise 2007 經用Beyong Compare對比，發現安裝後的ldx文件不僅被更改了文件頭，還有多處被修改，懶的繼續研究重新下載了了事。