2.俺爸、俺媽:河南人說“俺”是壹大方言特點。豫東人說“俺”的時候意為“我們”、“我們的”。當然,“俺爸”、“俺媽”以及其他壹些稱呼親屬的“俺某某”是用在對被稱呼人以外的第三人時說的。但在鄲城,“俺爸”、“俺媽”卻用在當面稱呼父母時,尤其是小孩當面叫父母時都是“俺爸”、“俺媽”地叫,相當於“爸、媽”。
3.文:貨幣單位,相當於“元”、“塊”。因此外地人聽鄲城人說“幾十文”、“百文”時常壹臉迷惑,其實就是幾十塊錢、百十塊錢,但顯得更為簡略,而且略有顯擺的意思。
4.迷見:丟失,找不到了。在太康等地也有此方言。比如說某某東西迷見了,不知情的人都以為是“面了”,其實是丟失了。
5.招呼:修理,拾掇。如說“師傅,我車子壞了,請給我招呼招呼。”意思就是修理修理。
6.拿哩嚴、拿不嚴:“拿哩嚴”指辦事成功率高,沒有任何困難,“拿不嚴”則相反,沒有把握。也可以用在對人,對某人“拿哩嚴”就是指對該人施加的影響足以左右其決定。
7.姑娘:本義是指未婚的女孩,在鄲城除這壹層含義外,還指姑姑。如“張三該叫她姑娘哩”,就是指張三的姑姑。
8.zhang:遍查字典均無此字,在鄲城方言中是安裝、放置的意思,如“把燈泡zang上”。在太康等其他縣有“放、添加”的意思,如“往面條裏zhang點鹽”,就是指往裏面放點鹽。
河南人愛吃的飯有;
面條子;糊塗;結瘩;
月個晨導起來,將到集上,碰到壹個吊楊車子叫我恁栽倒了,新紅掛*子也給我掛*了/
叫我氣裏尚午面條子都沒吃,歇老豆喝壹碗糊塗。
畢頭.算了、完了的意思."妳不讓我玩畢頭!" “這壹回我的牌很不好,說不定就畢頭了”!
天歇了,俺頰屋有壹群扁觜子,迷見了。恁誰物不誰物?
釁種---壹種楞頭青
半吊子---半傻子,不明道理
馬幾紐子---蟬
阿雜-臟
當當事-學習用功
家後-村後面
紮實-老年人健康
匪滾了----水開了
饃幅了____饃熟了
弄啥架勢裏____幹啥裏
各了敗子____漆蓋
小小抓_____麻雀
粘不粘(zhan)-行不行
近子-舅媽
跟些幾個-有幾個孩子
策個---前天
大策個-大前天
糊塗---稀飯
花老馬噶子---灰喜鵲
馬噶子----(妳應該知道)
他臟我---他用東西砸我
當上-----上面
歐(二聲)_______牛
翹蹄子-----去世
啥家什-----什麽東西
半大橛子----男青年
破小子-----小男孩
帳家兒-----父母罵孩子的話
潑-------指小孩健康
搶白人-----欺負人
咋弄---- 怎麽辦?
飛(三聲)------ 水
洋車子----- 自行車
付------ 樹
壹笛笛----- 壹點點
壹笛拉子---- 壹丁點
頭佛----- 頭發
牡佛------ 梳子
哞(ou)逼---牛逼,不是壹般人
刀梭頭---- 女性短發
膩子----- 肥皂
仏(佛的第壹音)-------說
啥家火-------什麽東西
不管談------不行
不沾閑------不行
絲氣----壹種味道,不太好聞的
啃桌子腿(吃桌)----吃宴
噲噲癢----撓撓癢
股堆-指蹲下
發七蛋-指蠻橫不講理
啥荒子?--什麽東西?
面兒-明天
厥功----不穩當
適味(兒化韻)——舒服,爽的意思+ 例:那壹家類燒雞吃住算適味啊
光嘟子—不穿衣服光屁股
老末——最後的意思
枯楚——有皺紋,不平展,多用於紙張,人物面部gf~k
甜稃稭——甘蔗之類的東西
馭、籲(yu)——停,架車時對馬、驢等動物的言語.
白動--別動
半肥--這個不好解釋,大家佛佛吧,呵呵
小小zhuó---麻雀
褂衩子---襯衣
可是類---是不是
濕味---有意思
悲(筆)---筆
mó說---梳子>
落嗨(兒化韻)---傍晚
洋車子---自行車
褲衩子---內褲
浮---熟
頭佛---頭發