1、建甌話與普通話對同壹詞形卻有不同的詞義理解：
詞例
建甌話詞義
普通話詞義
面（麪）
面條
面粉
白酒
酒釀、江米酒
燒酒、白幹
芋頭
專指母芋
芋的泛稱
大量
大方、氣量大
數量大
打炮
槍斃
開炮
火柴
燃料柴
取燈兒
扁豆
嫩豌豆
刀豆
白菜
小白菜
各種白菜
媳婦
兒媳
老婆
豇豆
紅、白豇豆
線豆
落泊
破壞、糟踐
窮困潦倒
菠蘿
玉米
鳳梨
2、建甌話詞義廣，普通詞義狹：
凊（冷、涼）
燒（燃燒、熱、燙）
肥（肥、胖）
邊舷（旁邊、附近）
放火（點燈、放火）
起火（生火、著火）
甜（甜、鮮味）
矮（矮、低）
厝（房子、家、家庭）
酸（酸、餿）
快活（快樂、高興）
凊著（受涼、生病）
鼻（鼻子、鼻涕）
奶（乳汁、乳房）
雞角髺（雞冠、雞冠花）
軟（軟、疲倦）
孫仔（孫兒、侄兒）
車（車輛、轉動）
外甥（外甥、外孫）
嫲仔（妻姐妹、母姐妹）
姨丈（姨父、連襟）
想（想、思念）
暗（暗、晚）
招牌（招牌、商標）
估（估約、猜）
倒（傾倒、躺下）
事（事情、話語）
得知（知道、明白、懂得）
伓敢伓能、不行、不敢）
褪（脫[衣]、摘[帽]）
吃（吃、喝、吸、得）
小（小、少）
3、詞的感情色彩：
⑴在建甌話的詞語中有雅俗之分：（波折號後面前壹個為雅說，後壹個為俗說）
圓桌——圓桌、滾圇桌
方桌——八仙桌、四角桌
疝氣——小腸氣、大屍內脬
出嫁——還親、做新娘
再嫁——二婚、改嫁
懷孕——有喜、大腹
懷孕婦女——有身婦女、大腹阿娘
娶媳婦——討親、討老媽
手紙——草紙、拭腠卑頁紙
廁所——東司（廁）、屎坑
拉屎——出恭、屍妥屎
出葬——迎白龍、出葬
棺材——壽柴、棺木
死亡——過身、死掉
死屍——亡人、死人
⑵用異讀手段表現詞語的尊敬、愛憎、親疏：
婆：表示尊敬時讀[pR21]，如太~、畬媽~、姑媽~、姨媽~；
表示鄙視時讀[pR33]，如花~（傳說中會攝人小孩的女鬼）、番~（外國女人）、下府~、土匪~。
奴：表示疼愛時讀[nu24]如好婥~、心肝~、婢婢~；
表示鄙視時讀[nu33]，如~狗、~才、家~、~隸。
公：嫡親讀[kRN54]，如太~、叔~、伯~、公~（祖父、夫父）；
姻親讀[OyN54]，如畬~（外公）、姑丈~、姨丈~、舅~、老~。