英語中有許多口語詞、俚語或“順口溜”，它們的含義往往與字面意思不同，有時也不是語法結構，因此理解和靈活運用它們是英語學習者的難題之壹。下面是壹些常見的，供大家參考。
1.厭倦(某人或某事):意思是厭倦某人或某事(厭倦；厭惡或厭惡)；
我受夠了他不斷的抱怨。)
我們都厭倦了他的長篇大論。)
丈夫已經受夠了妻子的嘮叨。(丈夫厭倦了妻子的嘮叨。)
妳也可以用“受夠了”:
我不會等她；我受夠了。(我不想再等她了；我已經厭倦了。)
(動詞時態為:feed，fed，fed)可以看出，這個俚語似乎有壹種“被動的味道”，但如果用feed，意思就不壹樣了。
例如，母親會給嬰兒餵牛奶。(feed是及物動詞)
牛以草為食。(feed是不及物動詞)
但是牛是由農夫餵草的。)
(牛是復合名詞，意為復數)；
我受夠了他。(我討厭他)
(但妳不能說:我受夠了他。)
2.墨守成規:指對每天做同樣的工作感到厭倦，或者堅持同樣的套路。
(對常規工作感到厭倦；沒有什麽新的或激動人心的)(rut這個詞的意思是約定俗成或陳詞濫調)。
比如:他20年沒有升職；他壹定是墨守成規。(他20年沒升職了，肯定很無聊。)
做了30年同樣的工作後，他感到生活單調乏味。(做了三十年同樣的工作，他感到厭煩。所以，放棄單調枯燥的生活方式，就是要走出墨守成規。
如果妳討厭妳的舊工作，妳需要跳出常規。(如果妳不喜歡妳的老工作，妳就得從枯燥的生活中走出來。)
3.切斷臍帶:這意味著父母應該讓孩子離開家，過獨立的生活。
(讓妳的孩子離家獨立)(僅用於親子關系)；
例如，當妳的孩子大到可以照顧他們的時候，妳必須切斷臍帶。)當妳的孩子大到可以照顧自己的時候，妳應該讓他們自立。(也就是剪斷依賴父母的臍帶。)
對許多中國父母來說，與孩子斷絕關系是非常不同的。(中國很多家長覺得很難讓孩子完全獨立。註:這裏的cord是指臍帶。)
4.從頭開始:意味著妳上次沒有成功，所以妳必須回到起點，從頭開始。
(某件事壹開始沒有成功，得重新開始)(這和回到原點的意思壹樣)；
他不得不從頭開始，因為他的電腦毀了他的家。(由於電腦弄壞了他的作業，他不得不從頭開始。)
新大學校長的遴選委員會將不得不從頭開始。(上次選拔新校長的委員會失敗了，現在要從頭開始。)
我們又回到了起點。(我們又從頭開始。)
5.給(某人)畫壹幅畫:意思是解釋壹種情況，讓人們更加理解。
(說明情況；把事情說得更清楚)；
比如，為了讓妳更好的理解，我給妳畫壹張圖。(為了讓妳更好的理解，我來解釋壹下。)
當他給我們演講時，他會盡力給我們描繪壹幅圖畫。)
當我為記者寫文章時，我會給我的讀者描繪壹幅清晰的畫面。(當我為報紙寫文章時，我試圖讓我的讀者完全理解它。)
但是畫壹幅畫，意義又不同了
畫家將為我畫壹幅畫。)
藝術家為他的室內裝飾畫了壹幅畫。(藝術家為他的室內裝飾畫了壹幅畫。)
6.表示造成損失或產生不利影響。
(要有不好的影響)；
他的艱苦工作會損害他的健康。(他的努力工作最終會損害他的健康。)
通貨膨脹在各地都造成了損失。(通貨膨脹對各地都有不好的影響。)
暴風雨造成了重大損失。(暴風雨造成了重大損失。)
嚴重的地震可能對臺灣的經濟造成了損失。(或臺灣經濟)(強震對臺灣省經濟造成損失。)
老板為了省錢，取消了幾個高級職位；這對他個人造成了傷害。)老板為了省錢刪了幾個高級職位，對他個人影響不好。)
(註:取其通行費更常用)
7.擁有發言權意味著有權在會議上發言。當有人發言時，其他參與者應該註意。
當有人對觀眾講話時，會上的每個人都應該保持安靜，認真聽。)
例如:妳介意讓王小姐發言嗎？當王小姐講話時，請安靜並註意聽好嗎？)
會議期間每個人都應該有發言權。)
讓陳先生發言十分鐘。(讓陳老師講十分鐘，大家註意。)
主席讓他發言。(主席請他發言。)
8.站得住腳:是指經得起考驗或者有足夠的證據證明壹件事情的可靠性。
(要有證據證明某事)(反之，“不成立”就是證據不足，站不住腳。)
我認為他的說法站不住腳。
我認為他的說法是站不住腳的。
那就是:沒有足夠的證據證明他所說的話。
(見“不成立”=“不成立”)他的理論成立。
他的理論得到了很好的證明。
她經常遲到的例外是站不住腳的。(或不成立)
她經常為遲到找借口，卻沒有充足的理由。)
美國轟炸的借口在中國是站不住腳的。
(美國轟炸的理由不足以贏得中國的信任)那就是:
中國認為，美國給出的轟炸中國大使館的理由是站不住腳的。所以:論點不成立r =論點不成立。
9.勒緊褲帶:意思是勒緊褲帶，削減預算。
由於巨額赤字，政府不得不勒緊褲腰帶過日子。)
他失業後試圖勒緊褲腰帶過日子。)
但也可以指真正的勒緊腰帶:陳太太因為瘦了二十斤，已經勒緊了腰帶。
10.全力以赴:意思是全力以赴，盡可能給人以最好的印象，包括舉止、儀態、談吐、儀表等等。
(獲得第壹個好印象，包括舉止、談吐、外表等。)。
例如，當妳去參加工作面試時，給人留下最好的印象。
當妳面試壹份工作時，妳應該首先設法留下壹個好印象。)
我們都必須全力以赴完成這個項目。
我們必須做好這個項目才能給別人留下好印象。)
(註意:通常不用復數腳，因為同時伸出兩只腳必然會摔倒，即使主語占多數。)
11.錯過壹個竅門:它意味著妳不知道所有的事實或妳不能仔細看。
(不是去搞清楚壹個情況；不知道正在發生的壹切；不是對每種情況都很敏感。)
(相反，不漏壹招就是非常了解整個情況。)
例如:他憑經驗表示，他似乎從未錯過員工的任何壹個技巧。
他強調他了解下屬的壹切。)
我們騙不了他，因為他不會錯過任何機會。
我們不能瞞著他，因為他對壹切都很清楚。)
父母不應該錯過關於他們的孩子在做什麽的竅門。
父母對孩子的所作所為，應該仔細觀察，不能忽視。他被解雇了，因為他錯過了所有的技巧。他被解雇了，因為他不能仔細觀察事物。有人認為，如果壹個人很“聰明”，什麽都“善於觀察”，那就顯得有點“間諜”了，所以不是恭維。讀者是這樣認為的嗎？)
12.To Nickel and Dime(某人):意思是每壹件小事或瑣碎的服務都要收費。
(為每壹件小事或服務向某人收費)這既不是欺詐，也不違法。)
例如，有時律師會為他(她)提供的每壹項服務收取5分錢和2分錢。
有時候律師會因為瑣碎的服務向妳收費。)
許多人被他們的律師騙了。電話公司不斷地想從我們身上撈錢。
電話公司不停地向我們索要每壹個銅幣的瑣碎細節。)
(註:nickel以前是五分錢，dime是十分錢，現在作為動詞使用。過去式和過去分詞分別是:鎳，鎳；dimed，dimed)
13.全力支持(某人或某物):意思是支持某人或某物。
例如，馬裏蘭州州長全力支持戈爾先生參加總統選舉。
他全力支持對華外交政策。
他支持對華外交政策。然而，耀武揚威是壹種欺淩，炫耀自己的重要性或試圖影響他人和情況。
他總是試圖耀武揚威。(他總覺得自己很了不起，想影響別人。)
林想在辦公室裏耀武揚威。(林想影響辦公室裏的每個人。)
他對她頤指氣使。(他想控制她)
14.意思是用謹慎的語氣說話，以便有效地執行(說話要非常堅定)。
例如，如果妳告訴妳的孩子做某事，壹定要在妳的決定中加入壹些東西。
如果妳想讓妳的孩子做某件事，妳必須表現出妳認真和肯定的決定。)
當妳成為經理後，妳需要對決策過程施加壓力。
當妳是總經理時，妳必須用積極的語氣表達妳的決定，然後才能有效地執行。)
當妳對青少年說話時，要註意妳的立場。
和青少年談話時，妳必須表現出妳是認真的。我必須堅定地認為死刑是錯誤的。
(註:把牙齒放進去，後面多是決定、立場、立場、信念等詞，尤其是決定。)
15.推心置腹地交談:意思是真誠地交談。
(真誠地討論某事)
關於心臟問題，我們來推心置腹的談談吧。
讓我們就這個話題促膝談心吧。
讓我們真誠地討論這個話題。
我和我的系主任進行了壹次推心置腹的談話。
我和院長進行了壹次真誠坦率的談話。
我們進行了壹次愉快的交心。(我們進行了壹次推心置腹的談話)(用作名詞)
(所以心連心可以用作名詞或形容詞)