貌似走題了，其實，我想那些提問的人，是因應自己的想法而采納的，跟自己想的最接近的就采納那樣，有時候，也不祗是隨便寫寫的，或許是根據自己所想的而簡略的寫寫，或者ta們是為了比較快，反正機器翻譯的雖然不是很人性化，但是也解得通啊，而且，同樣的正確答案，采納的永遠都是比較早的那個，妳應該知道的吧?
畢竟是在中國，英文仍然祗是外語，雖然越來越重視了，但是很多學校采用的外語老師並不是以那種外語為母語的外國人，而是中國人，所以 多多少少跟外國的有點出入...不能說中國的外語老師本身素質不好...祗能說，ta們...教的時候有個目的...而這個目的不是為了學生對於外語有更多認識，有更正確的認識，有更全面的認識...而且 現在很多都用中文來教英文的，不像是外國，用英文教英文那樣，完全沒有中文，我們老師也說了，用中文學英文對英文本身也有損的，因為中文不能替代英文，祗能大概地寫出那個英文的意思，而不是那個英文本身的意思...例如ambitious 在中文 是有野心的，是略帶貶義的，但是這個單詞本身不是貶義的，甚至有點贊揚的意思...對中文也是，英文無法完全地翻譯中文...
貌似又跑題了...中國的英文跟外國的英文，不完全壹樣，因為教的老師不同，教的方法不同，老師的理解不同，所以 有時候 連外國不常用的 phrasal verb 也拿來教...或許在外國長大的華人並沒有學那些...