意思：剛穿上的綾羅裙襦，繡著壹雙雙的金鷓鴣。
出自：唐代·溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
翻譯：
眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫壹畫蛾眉，整壹整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照壹照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著壹雙雙的金鷓鴣。
註釋：
1、小山：眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。另外壹種理解為：小山是指屏風上的圖案，由於屏風是折疊的，所以說小山重疊。
2、金：指唐時婦女眉際妝飾之“額黃”。
3、金明滅：形容陽光照在屏風上金光閃閃的樣子。壹說描寫女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上塗成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。
4、鬢雲：像雲朵似的鬢發。形容發髻蓬松如雲。
5、度：覆蓋，過掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像雲影輕度。
6、香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。
7、蛾眉：女子的眉毛細長彎曲像蠶蛾的觸須，故稱蛾眉。壹說指元和以後叫濃闊的時新眉式“蛾翅眉”。
8、弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。
9、鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說的是當時的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。
擴展資料此詞約作於大中後期。唐宣宗喜歡曲詞《菩薩蠻》，相國令狐绹暗自請溫庭筠代己新填《菩薩蠻》詞以進。據此可知《菩薩蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐绹進獻唐宣宗之作。其時當在大中四年十月至十三年十月之間，《唐五代文學編年史》編為大中六年前後，正值溫庭筠屢試不第之時。
全篇內容是寫壹個女子早晨自嬌臥未醒，宿妝已殘而懶起梳妝，而妝畢簪花照鏡，而穿上新羅襦之 過程。結構亦循此次序作直線型之描敘，極清晰明了。
此詞寫閨怨之情，卻不著壹字點破，而是通過主人公起床前後壹系列的動作、服飾，讓讀者由此去窺視其內心的隱秘。尤其是詞的末二句“新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣”，不僅充分體現了溫庭筠詞密麗濃艷的風格，而且以詠物襯人情，更見蘊藉。
這首詞後來被譜寫成歌曲，成為電視劇《甄嬛傳》的插曲《菩薩蠻》，由劉歡填曲，姚貝娜演唱。