另外,上聯六個字裏有三個冰字,第壹個"冰"字,是名詞,第二個冰字是形容詞,第三個也是。妳的鬼魂中的鬼和前後兩個鬼在詞性上並沒有什麽好推敲的。
再說中國對聯的平仄對。五字聯中應該是:仄仄平平仄、平平平仄仄。下聯對上聯:詞性相同(名詞對名詞、動詞對動詞 、形容詞對形容詞等等);韻律相反(特別註意末尾字平仄不能相同)。這個上聯是平仄平仄平,倪匡之前就說過了,上聯是不通的,壹般上聯的末音都應該是仄音的。這樣的上聯是沒有下聯可以對的!
這個上聯只能說比那些自以為是亂七八糟對的好點而已,但依然是相當不通的!