由外語教學與研究出版社出版的《新世紀日漢雙解大辭典》，給當下眾多的日語學習者帶來福音。這部辭典的原版是日本辭書出版界重鎮“三省堂”在該社最負盛譽的大型日語辭典《大辭林》基礎上改編出品的《辭林21》，出版社又根據《辭林21》最新修訂版《新辭林》增加詞條近2萬條。
特別值得壹提的是：中文版特意加入了漢語拼音排序的詞匯索引，即讀者完全可以將它視為壹本日語漢字詞讀音詞典，實現了“語言翻譯+知識解說+漢字詞匯讀音速查”壹典三用。為翻譯好這部從項目啟動到出版歷時16年的辭書，外研社組織了壹大批優秀譯者，還邀請了20多位專家進行審定，並請語言學、文物學大家楊成凱、耿寶昌、董仲恂作為定詞