這個網頁上那麽多辭典的下載方式，樓主單純以壹個日語初學者的身份去選擇的話，小學館中日日中統合辭典壹部就夠了，30兆，也不大。我自己用的是三省堂，廣辭苑，日本語表現活用，日本語表現文型，漢英字，當然也參考小學館。
紙質的辭典，鑒於妳是初學者，商務印書館的簡明日漢小辭典就夠了，上面都有標音的。初學者根本用不著那麽厚的辭典，而且用著也確實不方便。
我記得大壹來學校後，我們系幾乎人手壹本牛津英漢雙解辭典，100多塊錢壹本，可幾乎誰都沒用過，現在畢業了，大家的辭典都是新的。大家不翻字典有兩個原因，1，我們工科生英語普遍都不好，水平不夠，殺雞不用牛刀。2，不方便，翻到需要的詞條要半天，因為這個東西實在太厚太厚了，英語專業的人都寧可用文曲星，我們更沒理由要翻。當初買這本書完全就是沖動。
買辭典要買就買對的，根據自己的需要來不要什麽亂七八糟出版社的書都拿來參考，那樣只會讓自己暈掉。商務印書館的這本小詞典不好，它不好的地方就是太簡單，但是初學者也根本看不了復雜的。而且對於初學者是絕對夠用的。因為初學者關心的無非兩方面————讀音和漢語意思，這本小字典絕對能滿足妳的要求。我也是初學者過來的，妳可以選擇相信我，也可以按自己的意思來。我不建議初學者用大辭典，用這個東西只會降低效率，可能我是念工科出來的，所以特別強調效率。不過就像我前面說的，水平不夠用大辭典事實上是壹種浪費。
真的需要大辭典，等妳以後能力增長了，直接買三省堂國語辭典。我強烈推薦這本。國語大辭典就不要買中國出的，還是原版的地道。我同學有壹本。不過我還是偏向用電腦。效率高。而且雖然三省堂的內容很全，但是學習過程中遇到壹個不認識的表現，紙質的辭典上肯定有，但妳不壹定翻的到。用電腦則很快就可以出結果。