“短(讀作du m 4 n)”在漢語詞典中有“少、失”的方言意思,在魯西南的口語中可以使用。比如“妳在高鐵上,腦子有多長,不要缺東西。”再比如“認真看檔口,不要錯過任何東西”。它的“缺點”的意思也可以用,比如“他手裏拿著的是不是短胳膊,對他總是居高臨下”
還有“搶”的方言意思。有人在解釋《水滸傳》中“短命二郎阮小五”的綽號時,說“攔路搶劫”在梁山方言中壹直被稱為“短路”,意思是“短”在梁山方言中的意思是“搶劫”。按照這個推理,“短命”就是“搶別人的命”,也就是阮小五的外號“短命二郎”就是說他兇。個人覺得有道理。這個“短路”應該是“短”而不是“斷”,因為“短路”主要是搶別人的錢,而不是傷人性命。此外,“攔路搶劫”在魯西南其他縣市也常被描述為“短路”,如“天黑(晚上)別回去,這條路不安靜(安全),所以有短路(攔路搶劫)”。
有人解釋說“短”就是讀四遍的時候“追上”,比如“妳要追上他,他偷了妳的錢包。”我不確定這個意思。我也看到有人用“破”這個詞,這個需要以後討論。請幫我征求壹下意見。