區別如下：
1、字體類型不同。“闔”是繁體字，“合”是簡體字；
2、運用的場合不同。“闔家歡樂”多用於正式場合，例如寫春聯等；“合家歡樂”多用於非正式場合，例如用於壹般通信；
3、單字翻譯不同。“闔”的意思有：全、門扇、蓋墻用的草簾子、關閉，“合”的意思有：全、總***、關閉、門扇等；
參考資料：