玉泉公園的東岸，有壹進兩院中式房室是縣圖書館，這裏就是獨特而又神秘的東巴文化的翻譯和研究中心。
東巴文化包涵甚廣，最主要的是東巴文字和《東巴經》。
東巴文字屬於象形文字，大約有1400個單字，至今仍為東巴（東巴教的祭司、經師）、研究者和藝術家所使用。
因此被稱為目前世界上唯壹還活著的象形文字，被視為人類的珍貴文化遺產。
東巴文字始創於唐代，至今已有1千多年的歷史。
納西話叫“思究魯究”，意為“木跡石跡”，見木畫木，見石畫石。
這種文字因東巴教的東巴用來書寫經文，所以叫“東巴文”。
19世紀以來，中國學者章太炎、劉半農、費孝通等進行過收集、整理、研究東巴文的工作。
19世紀70年代引起國際學術界的關註。
法、美、德、瑞典和日本等國學者對東巴文字也進行收集研究。
1913年，法國學者巴克在他出版的《麽些研究》中首次介紹了370個東巴文字。
美國學者克編有《納西語——英語百科辭典》。
中國學者李霖燦編著的《麽些象形文字字典》，方國瑜編撰、和誌武參訂的《納西象形文字譜》等，代表著東巴文字研究領域的高水平。
現存的《東巴經》約4萬冊，其中不雷同的書目約1千多種。
在國外，美、英、法、日、德、意、加拿大、奧地利等國都有東巴經收藏。
僅美國國會圖書館和哈佛大學圖書館的就多達4千多冊。
在國內，除這裏的縣圖書館、雲南省圖書館、北京圖書館、中央民族大學圖書館，以及臺灣均有收藏。
東巴教是介乎原始巫教與發達宗教間的過渡性宗教，信奉萬物有靈，多神崇拜，尤其是對靈魂和祖先極為崇拜。
但是東巴教沒有系統的教度，也沒有統壹的組織及自己的寺廟和專門的職業人員。
納西話稱巫師為東巴。
東巴壹般平時也從事生產勞動，人們在祭祀活動時才求助於東巴。
《東巴經》除記載迎神驅鬼、祈福求壽、消災消難等內容外，還記載了大量的納西族古典文學作品，包括神話故事、敘事長詩、諺語歌謠等。
神話中最著名的是創世史詩《創世紀》、英雄史詩《黑白戰爭》、悲劇長詩《魯般魯饒》。
它們合稱納西族的三大史詩，又被譽為東巴文學中的三顆明珠。
《東巴經》內涵豐富，是研究納西古代哲學思想、宗教民俗、社會歷史、倫理道德、民族關系、文學藝術、語言文字諸方面的珍貴資料。
因此《東巴經》又被稱為納西族古代社會的百科全書。
://hiyunnan/article/0000041.