唐宋詩人更註重有意識地錘煉文字。所以中國古代詩人對漢字的提煉很有感觸。老杜的《詠物變新詩》；孟郊的《夜讀不盡，哀嘆鬼神》；杜荀鶴是“江湖中苦詩人，天下最窮”；盧彥讓“唱壹句話斷幾莖”；賈島的“三年兩句，壹曲兩淚”。字若提煉得好，便成了詩眼，甚至名句傳世。
關於詩眼有這麽壹個著名的故事。北宋的壹天，蘇東坡、黃庭堅、秦觀和佛印壹起去西湖遊玩。在壹座寺廟附近的墻上，他們發現了唐代杜甫寫的壹首名為《曲江獨語》的詩。四個人讀到“林中花落胭脂雨”這句話的時候，都卡在了最後壹個字上。原來，這句話的最後壹個字由於歲月的黴變已經脫落。於是蘇軾和黃庭堅商量最後的遺言應該是什麽。
四位詩人競相彌補自己的才華。生機勃勃的蘇東坡稍加思索，先說:“林花落雨胭脂潤”，老成持重的黃庭堅接著又加了壹句:“林花落雨胭脂老”；文弱書生秦觀猜:“林中花落雨胭脂嫩”；最後，輪到佛印了。他壹改之前的三樣，笑著說:“林中花落雨中。”四個人分別填了壹個字，後來找了杜甫的原詩對比，才發現沒人填對！杜甫的詩原說:“林中花被雨胭脂打濕，水隨風綠帶長。”
這個關於詩園的奇聞不脛而走，成為壹個有趣的故事。壹位學士細細品味，感嘆道:“四位詩人雖未填‘詩眼’，卻賦予了各自的精神風貌:‘潤’字體現了蘇東坡對生活的興趣；“老”字說明了黃河流域的“老”精神。‘嫩’字代表秦觀的‘病’氣質；“羅”這個詞象征著僧侶悲慘的“痛苦”生活經歷。都是壹個字傳‘神’！”
但壹般認為黃庭堅、蘇東坡、秦觀、佛印不如杜甫準確。詩人的《曲江春雨》寫的是安史之亂之後，長安是壹個蕭瑟之地。“潤”“嫩”的顏色鮮艷，與情況不符。雨中的花不落，也不壹定老。杜甫的“濕”字，描寫了長安的昏黃色彩，場面的蕭條，心情的悲涼，更加自然質樸！
曲江是杜甫長安詩的壹個重要主題。安史之亂前，他以曲江宴為題材，諷刺朱楊的奢靡放蕩。流放期間，他潛入曲江，表達了壹種深切的今昔興衰感。但騷亂過後，大多用豐富的句子表達了自己深深的悲傷和憤慨。誇脫（quart的縮寫）