註釋
①“王敦”句：據《資治通鑒·晉紀）載，王敦在公元322 年3 月攻入石頭城，擁兵不朝，又因皇太子有勇略，為朝野所向，就想廢太子，於是大會百官。4 月退兵還武昌。閏十壹月晉元帝死，皇太子司馬紹繼位，就是晉明帝。不過下文說及溫太真任王敦司馬，此事卻在明市即位以後。
②溫太真：溫嶠，字太真，曾任太子中庶子（即太子的近侍官），得到司馬紹的寵遇。司馬紹即位為明帝後，調任中書令。王敦畏懼晉明帝倚重他，便請他出任左司馬。
③率：衛率，官名，是太子屬官，主管門衛。按：溫太真似乎沒有做過東宮率。
④鉤深致遠：指才識的廣博精深。
譯文
王敦從武昌東下以後，把船停在石頭城，他的願望是想廢掉明帝。有壹次賓客滿座，王敦知道明帝聰敏明慧，就想借不孝的罪名廢掉他。每次說到明帝不孝的情況，都說：“這是溫太真說的。他曾經做過東宮的衛率，後來在我手下擔任司馬，非常熟悉太子的情況。”壹會兒，溫太真來了，王敦便擺出他的威嚴的神色，問太真：“皇太子為人怎麽樣？”溫太真回答說：“小人沒法兒估量君子。”王敦聲色俱厲，想靠威力來迫使對方順從自己，便重新問道：“根據什麽稱頌太子好？”溫太真說：“太子才識的廣博精深，似乎不是我這種認識膚淺的人所能估量的；可是能按照禮法來侍奉雙親，這可以稱為孝。”