至於電子詞典的選擇,我覺得主要是看電子詞典中包括哪些字典,至於其他的功能,特別是壹些根據現行教材設置的,意義不大,因為學習結束之後這部分功能就失去了意義,教材學習立足教材本身就夠了。在漢英字典和雙解字典中,建議選擇雙解字典。可能的話,選擇有美國傳統字典等的產品可以優先考慮:)
下面細細說字典,個人意見,歡迎大家批評:)
郎文雙解:如果妳的孩子是初三,感覺朗文雙解是比較合適的字典。當然同類的程度差不多的字典也是可以的:)朗文雙解的特點是比較簡明,剛開始學英語的時候用太復雜的字典,容易讓小孩失去耐心。這本字典的另壹個特點是英文解釋比較容易看懂。很多人用雙解字典的通病是只看中文解釋不看英文解釋,這樣雙解字典就失去了本身的意義。而初學者不看英文解釋的理由也很簡單,就是看不懂:)所以朗文比較適合初中或高中程度的學習者使用。培養看英文解釋的習慣是很重要的,因為英文解釋常常能更加貼切地表現這個詞地意思:)
牛津高階雙解:這本字典是很經典的,基本上學英語的人都會把這本字典從新翻到舊再翻到爛……呵呵。高階收入的詞條很多,解釋也很詳細,如果電子詞典收入這本字典的話,在以後更高層的英語學習中,也是夠用的:)
美國傳統詞典:比較原汁原味,經濟允許的情況下可以盡量選擇:)
問題中專門提到詞組和文章翻譯。對於詞組而言,高階的詞組是很全的:)至於文章翻譯,現在還沒有機器可以流暢地翻譯文章吧,所以這個因素不用考慮了。
另外,如果孩子以後有出國的打算,要考g什麽的,也可以看看電子詞典有沒有收錄韋氏詞典:)
最後,覺得買電子詞典還是要自己去看看:)買大牌子的,這樣售後和質量都比較有保證:)主要根據裏面地字典選產品就行了,不用考慮太多別的因素:)另外,還是建議買壹本適合當前學習的字典,學英語沒什麽捷徑的,開始的時候養成常查字典的習慣,受益終生:)