當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日語高手幫忙翻譯壹下,就這最後壹點點了。

日語高手幫忙翻譯壹下,就這最後壹點點了。

このようなときは、自立の裏打ちとしての依存というより、依存の中に両者とも溺れこんでいる、という感じがする。

在這樣的時候,比起為了保證自立的依存感,更貼切的是:兩者都沈溺在依存感中。

このようことを考えていたら。心理學の世界でも、自立と依存を対立するものとしてはとらえずに、

如果這樣考慮的話,在心理學的世界中,不將“自立”和“依存”作為對立的對象來考慮,

むしろ必要な依存が自立を助ける、というような観點から研究がだんだんと出てきて、我が意を得たりと思っている。

反而是必要的依存感反而對自立產生幫助,這樣的觀點不斷湧出,對我而言是正中下懷。