“埔”字有兩個讀音“pǔ bù”，都是地名專用字（詳見下圖示（摘自《漢語大字典》）），在廣東地區，以“bù”音為多。所以，以當地方言讀“草埔”，應是“cǎo? bù”。
但深圳公交、地鐵卻是以“cao pu”註音（詳見下圖示，地鐵站名與道路指示牌），應為“cǎo pǔ ”之音。聽成“cáo pǔ ”，是普通話音變的結果（兩個上聲相連，前上聲變調）。
註：“草埔”盡管公交、地鐵部門的註音為“cǎo pǔ ”，但從尊重方言的角度出發，應該改用方言讀“cǎo? bù”。
深圳地名“草埔”讀音