楚、漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕。項王謂漢王曰：“天下匈匈數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也。”漢王笑謝曰：“吾寧鬥智，不能鬥力。”項王令壯士出挑戰。漢有善騎射者樓煩，楚挑戰三合，樓煩輒殺之。項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。樓煩欲射之，項王嗔⑧目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢復出。漢王使人間問之，乃項王也。漢王大驚。於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語。漢王數之，項王怒，欲壹戰。漢王不聽。項王伏弩射中漢王。漢王傷，走入成臯。
"霸王硬上弓"壹詞，意指強奸。詞源很簡單，霸王，強人也，力大也。硬上弓，指強弓，須極大力方可拉開。連楚霸王這樣的強人，都需要硬拉弓，這樣射出去的箭，壹定是"強箭"。古人，以強箭代強奸，諧音。為什麽要用壹個五字詞替兩字"強奸"呢？在於這詞實在不好，須"諱"之。因此，"霸王硬上弓"是壹種"諱語"，是非要用"強奸"壹詞時的替用品。