Peace and harmony are mostly advocated in the modern china which supposedly are the goals that we all work hard to achieve in our daily lives. Same thing applies in dormitory. Whether it is peaceful or harmonic in dormitory plays an important role in affecting the harmony of our entire society. As being the student of the age, we are but the main force in creating and maintaining this peaceful society. Being able to live and study in peace and harmony in dormitory is not just about bringing you the joy and happiness but more importantly, it gives you the pride of being able to live and study here. In order to make this really happen, we should all put in our best effort in helping it to become true. The dormitory spirit should basically reflects the harmony and the unity among us. In this small environmemnt, each and everyone of us should be respectful,considerate and helpful to one another, make sure there is always an easy and relaxing atmosphere for smooth communication. we should also make use of our own hands and wisdom to docorate or beautify and at same time maintain this environment of ours. Besides all these, we are also expected to be able stand out against any acts of violence or uncivilized behaviours and voice out and critisized on the wrong ones. At same time, set an good example to others by hehaving ourselves, and indirectly influencing them to follow the right behaviour.
我聽搞翻譯的朋友說逐字逐句的翻譯事實上是不可能做到的，因此LZ可能會發現我是只求大概意思相同並沒有逐字逐句的解釋。本人第壹此翻譯路過的大蝦有看到有什麽不對的也盡管指出來。