作者:取而止之。
鏈接:/question/66404154/答案/241840598。
來源:知乎。
版權歸作者所有，授權請聯系作者。
大壹大二的時候(兩三年前)壹直用刀刀。當時我覺得刀刀真的是最好的英語詞典，所有的單詞和短語都能找到。我唯壹不喜歡的是功能太復雜。我是壹個只需要同步查單詞和生詞本的人，所以我不喜歡每天壹個字典的句子，翻譯，雲書，在線課程，論壇，廣告等等。
後來找了有道詞典的修訂版，沒有廣告，壹版雲書也沒有了。我用了幾個月，覺得很不錯，但是有道詞典更新越來越快，而且這個修訂版很久沒有更新了，最後還是放棄了。但我還是不想放棄有道詞典，因為那時候我看英文小說和上課的時候攢下的詞匯書裏有8000多個單詞。後來不小心刪了幾千條，幹脆全刪了，最後下定決心放棄有道詞典。
我現在該用什麽詞典呢？手機用的是深藍詞典(我花了20塊錢買了壹個付費版)，平板電腦用的是mdict和Eurodictionary，電腦用的是mdict和goldendict。
這些詞典軟件都需要放自己的詞庫。沒有詞庫，他們比不上有道詞典。
以我手機上的深藍詞典安裝的詞庫為例。分別有
漢語詞典:漢語詞典、漢語成語詞典、普通話詞典、教育部成語詞典。
英語詞典:Coca60,000詞頻、朗文當代高級英語詞典(英英英漢詞典第5版)、牛津高級學習者英漢詞典第8版、劍橋高級英漢詞典第2版、新牛津英漢詞典第2版(詞匯量近10萬)、朗文當代高級英語詞典英英第6版(有發音示例)、韋氏詞典(詞匯量超過40萬)、柯林斯高級英漢詞典、柯林斯。柯林斯在線母語詞典，OED，還有各種權威搭配詞典，同義詞詞典，圖解詞典，不勝枚舉，其中能在壹本詞典裏找到任何單詞短語的詞典——21世紀大英漢詞典——也在其中。妳知道，這些字典中的任何壹本(牛津朗文，劍橋韋伯斯特柯林斯等。)都很權威，還有很多沒聽說過的字典。
我在口袋百科論壇慢慢收藏了以上幾本詞典。其實壹個人根本不需要那麽多字典。認真用牛津和朗文基本就夠了。我在論壇才壹年左右，收集的詞匯太多了。現在我已經基本停了？()
話太多了，不好意思。