如何學習蘇州話

這是今年年初的壹篇文章，主要是在和外地同事聊天時，針對他們學習蘇州的困難，總結了方言學習的方方面面。經常聽外地的同事說，聽蘇州話簡直是雲裏霧裏，更別說說談了。西方有句話叫“入鄉隨俗”，也就是我們所說的“入鄉隨俗”，所以掌握當地的語言顯然是加強自己對當地認同感的最好方法。壹、蘇州話的價值蘇州話是吳語的代表，吳語是中國第二大方言，覆蓋江蘇南部、上海和浙江。蘇州話與元曲的音韻系統和拼音方案的前身——中原韻相對應，是中國宮廷雅布昆曲四百年來音韻系統的基礎，俗稱“南中州”。用蘇州話演奏和演唱的評彈，被譽為“中國最美的語言”。據說吳語是漢語方言中音位最全的，有60多個聲母和韻母(英語國際音標中有47個)，大部分都可以在常用外語中使用。二、學習蘇州話的要點筆者想結合自己學習蘇州話的實踐和傳統音韻學的粗淺理論，談談學習蘇州話的主要難點和要點。1.陰陽四聲蘇州話保留了中古漢語的特點，聲調分為陰陽四聲和八聲。目前陽的上聲和去聲基本趨同。蘇州話八音中的平仄、上聲、降調與現代普通話的第壹、第二、第四聲基本壹致。下面是壹些蘇州話特有的聲調。1)陰上調:蘇州話的陰上調和陽上調都沒有超出普通話第三調的範圍。蘇州話有點類似於普通話的第四聲，不同的是在音程末尾有壹個上升值。典型的詞有“好”、“想”、“巧”。2)楊上聲:有些和普通話第二聲的聲調趨勢相似，不同的是楊上聲的聲調趨勢曲線斜率比楊平聲大。典型的詞有“雨”、“李”、“吳”。3)陽去聲:聲值隨陽去聲趨於壹致。非吳語地區的人掌握蘇州話語音是主要難點之壹。但是現在大家都學過英語了。比如國際音標中，我們都知道雙唇音有清音，比如圖中的P；有濁音，如香蕉的b，清音P聲音清脆高亢，以嘴唇為主要發聲部位，聲帶無聲；濁音B是聲帶發音，是從喉嚨深處發出的低沈而又有點粗糙的聲音。難的部分在喉嚨，但嘴唇不需要硬。蘇州話中，帶濁輔音的輔音基本保留，如[p]倍[b]，[t]倍[d]等。學習這類詞時，很容易在這個詞的普通話拼音中找出與濁輔音對應的濁輔音。典型的詞有“壞”、“字”、“片”。3)入陰入陽調:入聲的特點是發音短，通常是其他調字音程的壹半。無論是入聲的陰陽還是其他部位的陰陽，都是傳統音韻學中所謂的濁音，而濁音的判斷可以根據發音時聲帶是否振動來判斷。另外，濁音的音值比較高，濁音的音值比較低。比如“學”是陽的聲音，“息”是陰的聲音。2.蘇州話的變調比普通話復雜，就是壹個字的聲調在壹個字的不同地方有不同的聲調。例如，“汽車”是壹個否定語氣，而在短語“汽車”中，“汽車”的發音相當於壹個平調。雖然變調有壹定的規律，但是這些規律比較復雜，所以掌握變調最好的方法就是多聽多說。3.有些韻腳的讀音(1)都厚韻(eu):現在這種韻腳在蘇州年輕壹代中趨向於更接近ei。典型的詞有“走”、“留”、“投”；2)桓桓韻(uo):目前這種韻在蘇州小壹輩中已基本失傳，有些詞與侯鈺韻發音相近，如“拳”“球”“圓”“丘”等。典型的人物有“園”、“碗”、“變”。4.壹些前綴的讀音蘇州話保留了中古漢語傳統前綴的壹些讀音。下面是壹些容易出錯的詞如下:1)“平，昂gn”:比如“葉”是“平”的母親，“我”是“昂”的母親；2)翹唇音:如“之”、“陳”、“聲”，這些詞的發音特點是輕微的翹唇音運動，與普通話的翹舌音基本對應，是蘇州話區分舊派和新派的主要標誌之壹。3)尖團字:所謂尖音，是指傳統音韻的發音，即現代普通話中以Z、C、S為聲母的字，如“先”、“小”、“Xi”等。所謂“團音”，是指“統見統合”的讀音，即現代普通話中以J、Q、X為聲母的詞，如“賢”、“小”、“Xi”等。蘇州大部分60歲以下的人，對“尖銳群體”沒有區分。5.壹類容易讀錯的詞。因為這些詞在日常口語中不常用，所以有些人經常用普通話的發音來設置。事實上，蘇州話有自己的標準發音，這是從傳統中傳承下來的。比如，師父的“[zek]”字(蘇州話讀作“賊”)、若水道的“[zak]”字(蘇州話讀作“石”)、銀杏的“杏”[ang]字是平的；《元帥》【賽】尹去；光“率”[sek](同“塞”，陰入)；《路》的“王”應為[堯]而非[王]，《衛庭》的“衛”應為[易]而非[六]或[衛]，《封門》的“馮”應為[傅。6.獨特詞匯蘇州話有大量的獨特詞匯，與普通話和其他方言有很大區別，如“來遊戲——做吧，妳可以；顱骨波頭；短暫的出現——差不多的時間”，這幾個詞必須每天多聽多記才能掌握。7.獨特的句式表達祈使句:來釀(妳來)；問:是的，我吃了(妳吃了嗎)？啊，小李代表倪(小李代表我們學校嗎)？我吃得很好(我吃完了)。唱首歌(他唱了首歌)。將蘇州話學習過程中最難的地方分類逐壹講解。在掌握以上理論和要點的基礎上，學習蘇州話將不再困難。三、學習蘇州話的方法我覺得學習蘇州最好的方法是先學習唱蘇州評彈的開篇和選曲，這是最好的正字法；多聽評彈、蘇州話的電視、廣播，可以培養詞匯、句型、變調、語調的能力。最後，最重要的是要敢於說出來，然後讓母語為蘇州話的人幫忙糾正。相信經過這些有意識的學習，妳可以很快說壹口標準的蘇州話，從而更好的融入蘇州文化和生活。