壹騎絕塵讀音為yī qí jué chén。“壹騎絕塵”的現代意思是證明某人在某方面有超乎常人的能力，讓人望塵莫及，在眾多騎馬的隊伍裏，有壹個跑得特別快，後面的人連他的馬奔跑時揚起的塵土都看不到，用來比喻在眾多競爭者中，其它人與特別突出的人相差甚遠。
壹騎絕塵中的騎讀音從（ji）改成（qi），是因為在大多數人的認知中騎應該讀成qi。”壹騎絕塵”中“騎”字用作名詞或量詞時古代讀“jì”，跟作動詞用的”騎（qí）”意義和用法都有所不同。在“壹騎紅塵妃子笑”中的”騎”字正好處於仄聲字的位置上。但今普通話口語中已經無此區別，因此舊版和新版《審音表》已經規定“騎”統讀為”qí”。
“壹騎絕塵”的典故介紹：
“壹騎絕塵”由來典故是楊貴妃喜歡荔枝，皇帝著人快馬相運，意思是速度很快，只能看到滾滾煙塵卻沒有看到烈馬掠過，最終演繹成壹騎絕塵。
每到荔枝成熟的季節，楊貴妃要求每天都能吃到新鮮荔枝，但荔枝產於南方，與唐朝都城長安有千裏之遙，加上鮮荔枝難以保存“壹離本枝，壹日而變色，二日而變香，三日而變味，四五日外色香味盡去矣。”唐玄宗為博楊貴妃歡心，用快馬日夜不停地運送，常常味道不變就已達長安。