根本就沒有“不盡人意”這個詞。也就是說，凡這樣說的都是語病！談不上什麽“區別”。正確的說法是“不盡如人意”。意思是：不完全合乎人的心意。
名稱：不盡如人意拼音：bù jìn rú rén yì
“不盡如人意”中的“盡如人意”系成語——完全使人滿意，在它的前面加“不”意思就是“不完全使人滿意”。
註意：當前經常見到的壹個詞“不盡人意”為錯誤用法，這個詞的解釋為“不完全（符合）人的期望”，其中那個“如”字表達的“符合”被不當地省略了，屬於語法錯誤。
倒是有壹個容易與“不盡人意”相混的壹個詞，是“不近人情”。它的意思是“言行違背人情世故”。
擴展資料：
不盡如人意出自：《新華字典》是中國第壹部現代漢語字典。最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。自1953年，開始重編，其凡例完全采用《伍記小字典》。從1953年開始出版，經過反復修訂，但是以1957年商務印書館出版的《新華字典》作為第壹版。原由新華辭書社編寫，1956年並入中科院語言研究所（現中國社科院語言研究所）詞典編輯室。新華字典由商務印書館出版。歷經幾代上百名專家學者10余次大規模的修訂，重印200多次。成為迄今為止世界出版史上最高發行量的字典。
《新華字典》是中國第壹本按漢語拼音音序排列的小型字典。1953年新華辭書社編,主編者為語言文字學家魏建功(1901～1980)。1953年由人民教育出版社印行第壹版，按註音字母順序排列；以後續有修訂，改用漢語拼音字母順序，轉由商務印書館重排出版。《新華字典》是新中國成立後出版的第壹部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權威的壹部小型漢語字典，堪稱小型漢語語文辭書的典範。
《新華字典》第十壹版已於2011年7月出版發行。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個正字頭，另外，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。
參考資料：