Bruce老師壹次集齊六本,全部測評。
測評的方面
基本值:豆瓣評分,定價
便攜性:頁數,重量
趣味性:排版、配圖、色彩
實用性:詞條內容、附錄
*壹塊板磚重約2630g
Bruce點評:
最輕的選手:麥克米倫,也就半塊板磚。無論半塊、壹塊,帶去自習的都是勇士。
當然,便攜性不是它們的優勢,權威性才是。
如果說英系大廠的出品壹如皇室貴族的正餐,值得細品,韋氏詞典則擁有美式炭烤牛排的粗獷、紮實。
劍橋
詞條內容有加粗、斜體、青小圓、黑小圈,青色文本框;
配圖有生活氣息,可愛;
整體使用青色,同為冷色調,卻不是常見的藍色。
柯林斯
大藍框、藍小方、黑小方……符號不搶戲,很整潔;
配圖偏學術;
常見的藍色,偏淺。
朗文
大部分黑色加粗,重點詞黑色高亮,加粗、斜體、黑小方、豎線;
小幅插圖,內容偏學術;
唯壹壹本黑白色調的字典,像看舊報紙。
麥克米倫
斜體、加粗,菱形;
紅色系的彩色配圖,風格俏皮;
唯壹壹本使用暖色調的詞典,紅色不刺眼。
牛津
加粗,有時有藍鑰匙、藍方塊、黑橢圓,風格偏整潔;
針對壹些難以理解的詞,小幅插圖;
字典常見藍,淺藍。
韋氏
有時用個實心黑圓;
有趣的是日常小詞的配圖,像是百科全書,體會“噢原來它這麽說”的快樂;
字典常見藍,偏深。
總評
劍橋
“學習者常見錯誤”確實是Bruce老師在改作業時經常遇到的。“導航詞”是同義替換的好思路,比如build與make,ant與insect。
柯林斯
易混詞辨析、語法,同義詞,尤其是話題描述,寫作的好素材。
朗文
詞組到位。詞條know有67條短語+例句,安排得明明白白。
麥克米倫
特色是“詞意快查”。不想看壹大坨字的同學的福音。
牛津
適合寫作。同義詞辨析、詞語搭配的內容紮實,買1送N還手把手教用法。
韋氏
地道美語,英文釋義簡單易懂,例句多。
樣本對比
以單詞knowledge為例。例句、詞組小有差別,但都足夠。
其中,牛津、劍橋、韋氏,詞組單獨列出,便於查看;
特別的是麥克米倫、柯林斯,分別提供了使用“語境|場景替換詞|隱喻”、“同類詞|詞語搭配”,寫作時用準、用好;
朗文的英文釋義盡量用2000個朗文釋義詞匯,極易理解,英英字典上車典。
種類:朗文>麥克米倫>劍橋>韋氏>牛津>柯林斯。
內容各有千秋,值得深讀。
劍橋:最引人註意的是“詞族”,同詞根的各種變化,背1會N。
柯林斯的“同類詞”是寫作的好幫手,good的n種說法、例句都有。
朗文提供了大量的美國文化(地圖、總統等),實際上是美式字典。
麥克米倫:人有我有,平均水平。非要說特色,就是明確指出種族、性別是容易造成冒犯的話題,謹慎寫作。其他字典也有類似的內容。
牛津很懂大家,有最需要的內容,圖表寫作,尤其是雅思小作文、碩士論文都用得上。
韋氏的“易混詞”例子很實用,比如很多人都分不清的any more與anymore。
若只看釋義、詞組、例句,六本詞典均無可挑剔,良心與經典之作,英語學習的寶藏,江湖地位不容撼動。
如果硬要做個決定:
寫作常見錯誤快速避坑,劍橋;
積累寫作素材,柯林斯;
快速上手英英詞典,朗文;
喜歡探索,追求輕松感,麥克米倫;
增加學術氣,牛津;
迷戀美式英語,韋氏。