1918年春,胡適寫了壹篇長文《論建設的文學革命》,討論文學革命問題。除了文章的主題,胡適還加了兩個副題,“國語的文學,國語的文學”。也就是說,文學是用普通話寫的,普通話是寫文學的語言。本文的主旨在於闡明,與其等著“標準普通話”用語法和詞典建立起來[才寫普通話文學],不如直接用普通話寫文學。當我們有了民族語言的文學,自然就會有文學的民族語言。