因為這個“北”是吳語的發音，應是唐代官話。日本譴唐使把漢語帶回日本，日語中很對多詞語的發音同吳語的發音，如果強讀成bei，與詩句原有的韻味相背，因此古代文人口口相傳壹直讀bo。
原文：
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌幹。
譯文：
名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。春風中消解了君王無限悵恨，在沈香亭北***同倚靠著欄桿。
出處：《全唐詩》——唐·李白
擴展資料
創作背景
據晚唐五代人的記載，這三首詩是李白在長安供奉翰林時所作。唐玄宗天寶二年（743年）或天寶三年（744年）春天的壹日，唐玄宗和楊妃在宮中在沈香亭觀賞牡丹花，伶人們正準備表演歌舞以助興。
唐玄宗卻說：“賞名花，對妃子，豈可用舊日樂詞。”因急召翰林待詔李白進宮寫新樂章。李白奉詔進宮，即在金花箋上作了這三首詩。
百度百科——清平調詞三首