當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 澳大利亞英語的拼寫語法

澳大利亞英語的拼寫語法

和大多數英語國家壹樣,政府沒有出臺相關法規確定正規的拼寫和語法。但澳大利亞大學和壹些組織使用麥考瑞字典來規範正確的澳大利亞英語拼寫。

澳大利亞拼寫欲英國拼寫類似。和英國英語壹樣,習慣在honour和favour等詞中保留“u”;在theatre和metre中使用“re”而不是“er”;在organise和realise中,“-ize”的用法確實存在,但很少見。澳大利亞拼寫也有與英國不同的地方,例如澳大利亞用“program”,而不是英國使用的“programme”;用“encyclopedia”而不是英國使用的“encyclopaedia”。還有兩種形式都可以的,如“acknowledgment”和“acknowledgement”; “abridgment”和“abridgement”,但較短的這種形式被澳大利亞政府所采納。還有壹些其他的例子證明澳大利亞拼寫采用了美國英語的形勢。

記錄年月日使用DD/MM/YYYY方式。

在澳大利亞的歷史中存在不同的英語拼寫。有壹本曾在悉尼出版的名叫“美國拼寫法” 小冊子中宣稱“沒有壹種合理的詞源學上原因而保留honor,labor等詞中的u”。這之後只有壹家悉尼晨報去掉了u,其他家報紙仍然使用老式拼法。這種影響還可以在澳大利亞工黨的名稱上體現,即Australian Labor Party。

參考資料:

翻譯編輯自維基百科英文版,澳大利亞英語(Australian English)項、澳大利亞英語發音(Australian English Phonology)項、英國公認發音(Received Pronunciation)項及英語發音(English Phonology)項。