英語Don’t let them get to you怎麽翻譯？

親，妳的問題好多呀。我來試試回答下1.care for與like的區別：在“喜歡”的意思上沒有很大區別，Would you like some tea? No, thanks, I don't care much for tea.=I don't like tea very much.但care for還有壹個意思是照顧，等於take care of=look after.2.“…of…”和“…for…”的用法:介詞的用法本身就是很多很復雜的，如果妳想知道詳細的，建議參考牛津字典。但這兩個單詞有壹些常用的用法。of ....的（從後往前翻譯）,the color of the coat衣服的顏色,the price of the house 房子的價格，Of all the subjects ,I like English best 在...中.for對於...來說/為了....(表目的)， For parents, nothing is as easy as to raise the expectation of their kids. Parents make every effort to send children to study abroad for their future.除此之外，還有壹些固定搭配，eg:take care of, look for....3.revise與revise for的區別。revise 較正式，指修正，校訂，revise the essay ，revise for用得更廣，指復習， revise for my the coming exam.4.late與dead的區別：不太肯定妳問的具體情境，這兩個單詞的意思不壹樣啊，前者是晚的，遲的，後者是死的。5.look across和take a look across的區別。本人沒怎麽看過這兩個詞組，但猜想應該沒什麽區別。就像look at =have/take a look at, shower/take a shower.6.famous,well known,well-known,known的區別。famous=well-known 形容詞，可作定語，表語。The famous writer is well-known.有時well known=well-known，連字符可有可無但有時well known可以看成是well 修飾known，表示程度。It is (well known)to all that ....眾所周知的是。。。known是 know的過去分詞，可以構成完成時，被動語態，也可以作形容詞用。7.“follow the social rules”中的“follow”能替換成“obey”嗎？我的答案是可以的，都是遵守，遵循。在書上也看過兩種表達。8.運動會為什麽可以是a sports centre?sports加 s是因為運動會裏的運動不止壹種，是復數， centre是單數，前面的a修飾centre.9.under sb’s influence和be influenced by的區別意思是沒有區別，只是做的成分不壹樣。under sb’s influence作表語，狀語：I have been under my father's influence these years. （表語）Under my father's influence,I become a policeman as well（狀語）be influenced by只能作謂語:We are influenced by the surroundings .10.race to do sth是趕忙去做某事嗎？是的。13.pick與pick up的區別pick是不及物動詞，後面不能接賓語， pick up是及物動詞短語，後面可以接賓語。14.occasion與moment的區別。前者常指意義重大的時刻，後者比較隨意，有些固定表達的要記下下，on the occasion,at the moment,不太嚴謹時又通用15.popularise與fashion的區別。前者是動詞，使受歡迎，後者是名詞in fashion.16.had better do sth,be better at doing sth與it's better to do的區別。had better do sth最好做某事,be better at doing sth更擅長做某事，it's better to do最好去做某事You had better take an umbrella with you.He is better at playing basketball.It's better (for us)to follow the traffic rules.17.feel like doing,like doing/to do和be fond of的區別。feel like doing=want to do=like to do 想要做某事，通常表示壹次性的行為like doing=be fond of喜歡，壹般指興趣愛好，較為持久。18.boiling water與boiled eggs相比較，water前面為什麽是boiling，eggs前面為什麽是boiled？水是正在沸騰的，用現在分詞表主動和正在進行，雞蛋是已經煮熟的，有過去分詞表被動和完成。類似的還有freezing weather, frozen fish.19.a center of Aboriginal culture中aboriginal為什麽大寫首字母？這個應該是專有名詞吧。20.May her soul rest in heaven.中的may能換成wish嗎？soul能換成spirit嗎？講壹下may和wish的區別，soul和spirit的區別？這裏的may不能換成wish,may在這裏指祝願，May you succeed祝妳成功, wish意思是希望，壹般用於不大可能會實現的虛擬語氣 ，I wish I were a bird其他的不太肯定，就不給回答了，怕會誤導妳。望采納