<img alt="幫忙翻譯壹下鳳冥的和聲" src="">
分類: 娛樂/明星 >> 動漫問題描述:
就這些詞,麻煩譯成羅馬音標和中文,謝謝大人們了~~~~~~
Next Gate
宍戸亮＆鳳長太郎（網球王子）
ALL:シャイな態度はいらないね Baby 重なる呼吸で感じられるって
陽気なリズムで開けるよ Next Gate
未來への 切符は近く 不安な影なんて S:1mmもないぜ
S:「蹴りあげるのは 新たな Gate 見つめたいのは明日だけ」
そこにある意誌 揺るぎない自信 誰にも譲れない サイコーのScene!!」
c:校舎の壁に 握り拳で 未來の地図 書き毆ってた
あの日みたいな 純粋なヒカリ 今でも 持ってるかなぁ
S:「迎え撃つのは 無數のGame 勝利への尻尾をつかみとれ
飛びあがれ Wake ポーダーは Red 高鳴る鼓動とめられない Days!!」
S:不思議なんだよ つるむだけで もう 虹さえつかめそうになる
馴れ合いじゃなくて 味方じゃなくて ライバルがちょうどいい
ALL:感謝する気持ちは S:言葉より行動で表すよ
ALL:夢にナビ定めて C:踏み込むアクセルとめようだなんて 言うなよ ALL:Oh Yeah
ALL:シャレた合図じゃ足りないね Baby 今さら何でも信じられるって
本気なレベルでやろうよ Next Game
S:迷いもない C:道を真っ直ぐ ALL:キラキラの季節に かえようよ Baby
S:「アタマをよぎるユーウツな Future 振り払うような姿勢でなきゃ
いつだって We Can どこまでも勇敢 地団駄ふんでるヒマないぜイザ！
夜が連れてくる悲しみの Time くじけないような自分でいたい
とまらない Rain 降り註ぐ Pain 受け入れる強さを今 Say Yeah!!」
C:これまでどんな逆境に遭（あ）っても努力で乗り越えてこられた
楽しみなのさこれから先も力を試すとき
ALL:強い風おこして C:勢いで悲しみを吹き飛ばそう
ALL:未だ夢半ばさ C:ここまできたら後戻りなど できない ALL:Oh Yeah
ALL:シャイな態度はいらないね Baby 重なる呼吸で感じられるって
陽気なリズムで開けるよ Next Gate
未來への 切符は近く 不安な影なんて S:1mmもないぜ
ALL:シャレた合図じゃ足りないね Baby 今さら何でも信じられるって
本気なレベルでやろうよ Next Game
S:迷いもない C:道を真っ直ぐ ALL:キラキラの季節に かえようよ Baby
S:「蹴りあげるのは 新たな Gate 見つめたいのは明日だけ」
そこにある意誌 揺るぎない自信 誰にも譲れない サイコーのScene!!
迎え撃つのは 無數のGame 勝利への尻尾をつかみとれ
飛びあがれ Wake ポーダーは Red 高鳴る鼓動とめられない Days!!」
解析:
都說了不要用羞澀的態度 Baby
憑藉同步的呼吸就能感覺到
用陽光自信的節奏就能打開 Next Gate
通向未來的門票就在附近 不安的陰影 壹毫米都不存在
「往上跳起 嶄新的Gate 緊緊盯住的只有明天
存在於那裏的意誌 不會動搖的自信 不能讓給任何人 最棒的Scene!!」
在校舍墻壁前握緊拳頭 塗畫上未來的地圖
如同那壹天 純粹的光芒 直到現在是否還持有
「迎擊的是無數的Game 抓住勝利的尾巴
努力飛翔 Wake 境界是 Red 不斷鼓動的心跳無法停止 Days!!」
真是不可思議 僅僅是伸手
卻仿佛能抓住彩虹 不算熟識 也不算同伴
作為對手卻剛好
感謝的情緒 相對語言還是用行動來表示
在夢境中終於成型 踩下油門 永遠不要說停止 wooh yeah
都說了只有粉飾的信號是不夠的 Baby
到了現在我什麽都能相信
用最真的水準來吧 Next Game
沒有迷惘 沿著道路筆直向前 把它變換成閃耀的季節 Baby
「閃過腦海憂郁的Future 不得不擺出應對的姿勢
無論何時 We can 不管在哪裏都要勇敢 沒有空閑壹直原地踏步！
夜晚帶來的悲傷的Time 希望自己能夠壹直不氣餒
不停歇的 Rain 不斷註入的 Pain 現在接收那份堅強 Say Yeah!!」
迄今為止無論有怎樣的逆境 我們都依靠努力克服度過
很期待 從現在開始的將來 磨練力量的時刻
刮起強烈的風暴 鼓足氣勢把悲傷全部吹散
現在只在夢想中途 走到現在 已經不能再顧盼從前 wooh yeah
Repeat
「往上跳起 嶄新的Gate 緊緊盯住的只有明天
存在於那裏的意誌 不會動搖的自信 不能讓給任何人 最棒的Scene!!」
迎擊的是無數的Game 抓住勝利的尾巴
努力飛翔 Wake 境界是 Red 不斷鼓動的心跳無法停止 Days!!」
中文是從網上找的~這歌詞也不是很難~實在不認識的字查查字典~註音實在太麻煩了~妳自己看看吧