這句話我不記得了。。另外，我不知道妳為什麽說雙關語。但我稍微分析壹下，大致是這樣的。
從哥布林·汀克的角度來看，它總是關心機器。而且外國人喜歡用She指代機器什麽的，所以這個She就是它的機器。團結壹致怎麽樣？想壹想，機器零件湊不到壹起會怎麽樣？應該是壞了，如果零件散落壹地的話。那麽這句話可以理解為，妖精小爐匠造了個東西，對自己說，不會爆炸，哎，不要爆炸。這裏我分解了各個部分，翻譯成爆炸。
那麽所謂的雙關語是什麽呢？我強迫自己思考這個問題。。我想不出來。畢竟，團結壹致只意味著團結。。本來想翻譯成別的，現在還是覺得不太合適。小爐匠的這句話應該是上面的意思。