當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 幫忙翻譯壹下這句文言文

幫忙翻譯壹下這句文言文

只有頭沒有身軀, 吃人無厭(咽同厭), 最後禍及自身(竟然吃起自己的身體).

《呂氏春秋·先識》說:“周鼎鑄饕餮,有首無身,食人未咽,害及其身,以言報更也。”這段話說得很清楚,饕餮因貪吃禍身,被鐫刻在周鼎上,作為告誡,至於為什麽“有首無身”,沒有記載完整。我向壹位民俗學家請教得知:據民間傳說,這種怪獸貪吃無厭,把能吃的都吃空了,為了滿足膨脹的吃的欲望,竟然吃起自己的身體。看來因貪得無厭,最後禍及自身的自古就有。古人在鐘、鼎、彜等器皿甚至在鋮等兵器上多刻其頭部形狀作為裝飾,以戒後者。

/blog/log/showlog.jspe?log_id=6569&site_id=927

我不看好百度知道以前的解釋:

"這種怪獸沒有身體,只有壹個大頭和壹個大嘴,十分貪吃,見到什麽吃什麽,由於吃的太多,最後被撐死。"

當然妳也可以做參考:

/question/3570447.html