譯文 那個人老實忠厚，拿布來換絲（有兩說，皆可通。
壹是將“布”釋為布匹，則“抱布貿絲”意為拿著布來換我的絲；二是將“布”釋為古錢幣，則“抱布貿絲”意為拿著錢來買我的絲）。並不是真的來換絲，到我這來是商量婚事的。
送妳渡過淇水，直送到頓丘。不是我故意拖延時間，而是妳沒有好媒人啊。
請妳不要生氣，把秋天訂為婚期吧。 登上那倒塌的墻，遙望那來的人。
沒看見那來的人，眼淚簌簌地掉下來。終於看到了妳，就又說又笑。
妳用龜板、蓍草占卦，沒有不吉利的預兆。妳用車來接我，我帶上財物嫁給妳。
桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沈溺於男子的愛情中。
男子沈溺在愛情裏，還可以脫身。姑娘沈溺在愛情裏，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到妳家，多年來忍受貧苦的生活。
淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔。女子沒有什麽差錯，男子行為卻前後不壹致了。
男人的愛情沒有定準，他的感情壹變再變。 多年來做妳的妻子，家裏的苦活兒沒有不幹的。
早起晚睡，沒有壹天不是這樣。妳的心願滿足後，就對我開始施暴。
兄弟不了解我的處境，都譏笑我。靜下來想想，只能自己傷心。
原想同妳白頭到老，但相伴到老的想法使我怨恨。淇水再寬總有個岸，低濕的窪地再大也有個邊（意思是什麽事物都有壹定的限制，反襯男子的變化無常）。
少年時壹起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的，沒想到妳會變心。
妳違背誓言，不念舊情，那就算了吧！註釋 本詩選自《詩經·國風·衛風》，是春秋時期衛國（今河南省淇縣壹帶）的民歌。 氓（méng）：民，指詩中棄婦的丈夫。
此處系追述婚前的情況。 蚩蚩（chī）：忠厚的樣子。
壹說，通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。 抱：拿著。
貿：買，交換。此句猶言持錢買絲。
匪：通“非”，不是。 即：就，靠近。
這句說，來就我商量婚事。 子：妳，古代對男子的美稱。
涉：渡水。 淇：淇水，衛國的河流。
頓丘：衛國的邑名，在淇水邊。本為高堆的通稱，後轉為地名。
在淇水南。淇水又曲折流經其西方。
愆（qiān）期：過期，拖延日期。愆，過。
將（qiāng）：願、請。 無怒：不要生氣。
秋以為期：以秋為期。期，指約定的婚期。
乘：登上。 彼：那。
垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的矮墻。 復關：為此男子所居之地。
壹說，關，車廂。復關，指返回的車子。
泣涕：涕，淚。哭泣。
漣漣：眼淚不斷。 載：又，則。
爾：妳。 蔔：用龜甲蔔卦。
筮（shì）：用蓍（shī）草占卦。 體：卦體、卦象。
咎言：不吉利，不好的話。猶言蔔筮結果，幸無兇辭。
車：指娶親的車。 賄：財物，指嫁妝。
遷：拉往男家。 沃若：茂盛肥碩的樣子。
這句以桑葉肥澤，喻女子正在年輕美貌之時。壹說，喻男子情意濃厚的時候。
於（xū）嗟：於通“籲”，即籲嗟，感嘆詞。 鳩，鳥名。
無食桑葚：《毛傳》：“鳩，鶻鳩也。食桑葚過，則醉而傷其性。”
此以鳩鳥蔔可貪食桑葚，喻女子不可為愛情所迷。 耽（dān）：沈溺。
說：通“脫”，擺脫。以上四句是說，男子沈迷於愛情可以解脫，女子迷戀與愛情則無法解脫。
黃：謂葉黃。 而：表並列。
隕：墮，落下。這句以桑葉黃落喻女子年老色衰。
壹說，喻男子情意已衰。 徂（cú）爾：嫁往妳家。
徂：往。 三歲：泛指多年，不是實數。
食貧：食物貧乏。指生活貧困。
湯湯（shāng）：水盛貌，水大的樣子。 漸：濺濕，浸濕。
帷裳：女子車上的布幔。 爽：過失，差錯。
貳其行：行為前後不壹。行，行為。
這句連上句說，女子並無過失，是男子自己的行為前後不壹致。 罔（Wang 3聲）極：反復無常，沒有準則。
罔：無。極：準則。
二三其德：言其行為再三反復，三心二意，德行不專。二三：反復變化，作動詞。
靡室勞：沒有壹樣家務不幹。靡：無，不。
室，指家務。 夙（sù）興夜寐：起早睡晚。
夙，早。興，起，指起身。
夜寐：睡得晚。 靡有朝（zhāo）：不止壹日，日日如此。
言：句首語詞，無實義。遂，猶久。
這兩句說，我在妳家既已久了，妳就對我粗暴，虐待我了。 咥（xì）其：大笑的樣子。
此處做譏笑的解釋。 靜言思之：靜而思之。
言：語氣助詞。 躬自悼：獨自悲傷。
躬：自身。悼：悲傷。
及爾偕（xié）老：與妳生活到老。 及：同 偕：壹同。
老：指上句“及而偕老” 淇則有岸，隰則有泮：淇水有岸，隰地有邊，而我的痛苦卻無限。這兩句用淇有岸隰有邊來反喻自己痛苦多。
隰：低濕地。則：語氣助詞。
泮：通“畔”，邊。 總角：古代男女少年時頭發的樣式，後代稱少年。
宴：安樂，歡樂。此女子當在未成年時的快樂生活。
晏晏：歡樂、柔和、可親的樣子。 信誓旦旦：誠懇的誓言很清楚。
信：誠懇。誓：誓言。
旦旦：清楚明白。 不思其反：沒有設想到他違反了誓言。
此為當時男子表示自己始終不渝之詞。 反是不思：既然他違反了當初的誓言，我也別老想這事了。
是：代指“信誓旦旦” 亦已焉哉：也就算了吧。已：終止，罷了。
焉哉：都是語氣詞。特殊句式 ①將子無怒，秋以為期。
將：願，請。子：妳，對男子的尊稱。
以：把。
2. 關於《詩經》中《氓》的有關知識《詩經·衛風》篇名，敘述了壹個女子從戀愛、結婚、受虐到被棄的過程，感情悲憤，態度決絕，深刻反映了當時社會男女不平等的婚姻制度對女子的壓迫和損害。雖屬敘事詩，但有強烈的感 *** 彩。
1、氓之蚩蚩：氓，（méng），蚩蚩：老實的樣子。 2、布：貨幣。壹說布匹。 3、即：靠近。 4、謀：商量。 5、頓丘：地名。 6、愆（qiān）：過，誤。 7、將：願，請。 8、垝垣：垝（guǐ），垝垣：破頹的墻。 9、復關：詩中男子的住地。壹說返回關來。 10、蔔：用龜甲蔔吉兇。 11、筮（音詩）：用蓍草占吉兇。 12、體：蔔卦之體。 13、咎言：兇，不吉之言。 14、賄：財物，嫁妝。 15、沃若：潤澤貌。 16、鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。 17、耽（chén）：沈湎於愛情。 18、說：脫。 19、隕：墜落。 20、徂爾：往妳家，嫁與妳。 21、食貧：過貧苦生活。 22、漸：沾濕。 23、爽：差錯。貳：差錯。 24、罔極：沒有準則，行為不端。 25、二三其德：三心二意。 26、遂：久。 27、知：智。 28、咥（xī）：大笑貌。 29、躬：自己，自身。 30、淇：淇水。 31、隰：當作濕，水名，即漯河。 32、泮（pàn）：通畔，岸，水邊。 33、總角：古時兒童兩邊梳辮。 [評析] 《氓》是壹首敘事詩。敘事詩有故事情節，在敘事中有抒情、議論。作者用第壹人稱“我”來敘事，采用回憶追述和對比手法。 第壹、二章追述戀愛生活。女主人公“送子涉淇”，又勸氓“無怒”；“既見復關，載笑載言”，是壹個熱情、溫柔的姑娘。 第三、四、五章追述婚後生活。第三章，以興起，總述自己得出的生活經驗：“於嗟女兮，無與士耽！”第四章，以興起，概說“三歲食貧”，“士也罔極，二三其德”。 第六章表示“躬自悼矣”後的感受和決心：“反是不思，亦已焉哉！” 作者順著“戀愛——婚變——決絕”的情節線索敘事。作者通過寫女主人公被遺棄的遭遇，塑造了壹個勤勞、溫柔、堅強的婦女形象，表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈願望。
3. 求詩經中的靜女,氓的知識歸納通假字：
靜：同“靖”，文雅和善。愛：同“薆”，隱藏。
見：同“現”，出現。說：通“悅”，喜愛。
女：同“汝”，指彤管。歸：通“饋”，贈。
匪：同“非”，不是。女：通“汝”，指荑。
古今異義：氓：古義指民眾，百姓，課文指“那個人；今義指“道德敗壞的人”
涕：古義指眼淚，今義指鼻涕
宴：古義指歡聚，今義指宴會
詞類活用：
名詞作狀語 ：“夙興夜寐”中的“夙”和“夜”，分別指在早晨、在晚上
使動用法：“士貳其行”“二三其德”中“貳”“二三”。
形容詞用作名詞：“三歲食貧”中的“貧”，貧苦生活
特殊句式：
秋以為期：賓語前置，子無良媒，判斷句
通假字
於嗟鳩兮（於——籲，嘆息） 猶可說也（說——脫，脫身）
隰則有灃（泮——畔，邊岸） 不可說也（說——脫，擺脫）
自牧歸荑（歸——饋，饋贈） 匪女之為美（女——汝，指荑）
說懌女美（說——悅，喜歡）
愛而不見（愛——薆，隱藏；見——現，出現）
(3)詞類活用
①泣涕漣漣（動詞活用為名詞，泣——眼淚）
②來即我謀（副詞活用為動詞，即——就，接近）
(4)特殊句式
①判斷句 匪我愆期，子無良媒。（否定判斷與肯定判斷）——不是我故意拖延時間，而是妳沒有好媒人。
②倒裝句 士貳其行——士行其貳[主謂短語中謂語前置] 秋以為期——以秋為期[介詞賓語前置]。
③省略句
a. （爾）匪來貿絲[省主語] b.（我）送子涉淇[省主語]
c.（我）乘彼垝垣[省主語] d.兄弟不知（之），咥其笑矣[省動詞賓語“之”，指代“我的情況”“我的處境”].B（我）與子同袍[省主語]
4. 誰有詩經氓的知識點這是壹首敘事詩，它以壹個女子自述的口吻，講述了自己的婚戀悲劇。全詩六章，每章十句。 情節線索：“戀愛” ——“婚變” ——“決絕”
第壹章：男子求婚，女子許婚（賦）
第二章：男女戀人相思、結婚（賦）
第三章：勸誡女子不要癡情（比、興）
第四章：控告男子移情別戀（比、興）
第五章：補敘多年的苦楚和處境（賦）
第六章：今昔對比的怨恨和痛苦（賦、比、興）
第壹、二段，用賦的手法寫男子向女子求婚。這個男子壹臉憨笑、耍著小小的花招，假裝賣絲，向女主人求婚。壹方面男子有點嬉皮笑臉不太嚴肅，另壹方面這壹男子求婚心切，不惜喬裝冒險。這壹句描寫既表現了男子的狡黠、急切，又為下文兩人的婚姻悲劇埋下伏筆並構成對比。 這時女子的怨情還沒有出現，她追憶當年戀愛的甜蜜，幸福感洋溢於字裏行間。這時女子的性格：熱情、溫柔、癡情。 男子的性格：看似忠厚老實：抱布貿絲——醉翁之意不在酒。第二章，女子開始了又喜又憂的相思。“不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。”望穿秋水，淚雨闌珊？笑靨如花——瞬息間的喜怒哀樂，只為意中人的來去變化不定。短短十六字，十分形象地寫出了戀愛期間女子相思成災的種種心理。
第三四章 通過“比興”手法，從“桑之未落”、“桑之落矣”轉入議論，轉入“婚變”怨情開始出現。“桑之未落，其葉沃若”比喻暗示女子容顏潤澤美麗，她和男子的愛情也十分滋潤。“桑之落矣，其黃而隕。”比喻暗示女子容顏憔悴衰老，她和男子的愛情也逐漸進入枯竭。用“於嗟鳩兮，無食桑葚”比興，勸誡女孩子不要和男子沈溺愛情。因為“士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也！”在以男子為中心的社會裏，往往只有癡心女子負心漢。女子情感專壹，而男子可以三妻四妾、朝三暮四。這是女子在婚後不幸的境遇中，痛感男女在愛情生活上的不平等，向廣大的姐妹發出的呼喊，告誡她們千萬不要重蹈自己的覆轍。“自我徂爾，三歲食貧。”“女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。”她勤勞善良，不畏貧苦，與氓結婚後，真誠地把幸福的希望寄托在他身上。她壹片癡情，品行也沒有什麽不對，而男子卻變心了、薄情了。“士也罔極，二三其德。”男子朝三暮四，放縱無度。女主的感情是憤怒、怨恨。
那麽女子的性格，通過這兩章她的自述，可總結為：癡情（三歲食貧），勤勞、忠貞。男子的性格，對比可知：薄情、貪婪（不知珍惜）
最後五六章運用了賦比興的手法。用淇水有岸，隰則有泮來喻自己對男子的變化無常、用情不專、粗暴兇惡的忍耐是有限度。後者是女子覺醒後的決絕表現。女子的性格：覺醒、堅強、剛烈。
《氓》1、敘述了壹個古老的、至今還在無數次重演的生活事件，通過女子自述中歡喜——悲傷——哀怨的感情變化，塑造了壹個溫柔、癡情、善良然而卻深受不忠愛情的傷痛，之後變得清醒、堅強的女性形象，表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈願望。
2、運用比興手法來使語言形象生動，進壹步豐富內涵；運用對比手法，包括“我”“氓”對比及人物自身前後對比來塑造人物形象。
5. 高壹文言文,《氓》全篇詩經·衛風·氓》 詩經 氓之蚩蚩，抱布貿絲。
匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。
既見復關，載笑載言。 爾蔔爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。 桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚！於嗟女兮，無與士耽！ 士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。 女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。 三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。 兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。 及爾偕老，老使我怨。
淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。
6. 詩經文言文氓的翻譯譯文：
農家小夥笑嘻嘻，抱著布幣來換絲。原來不是來換絲，找我商量婚姻事。我曾送妳渡淇水，直到頓丘才告辭。並非我要拖日子，妳無良媒來聯系。請妳不要生我氣，重訂秋天作婚期。
我曾登那缺墻上，遙望復關盼情郎。望穿秋水不見人，心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來，有笑有說心歡暢。妳快回去占個卦，卦無兇兆望神幫。拉著妳的車子來，快用車子搬嫁妝。
桑葉未落密又繁，又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒，見了桑堪別嘴饞。唉呀年青姑娘們，見了男人別胡纏。男人要把女人纏，說甩就甩他不管。女人若是戀男人，撒手擺脫難上難。
桑樹萎謝葉落凈，枯黃憔悴任飄零。自從我到妳家來，多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回，濺濕車簾冷冰冰。我做妻子沒過錯，是妳男人太無情。真真假假沒定準，前後不壹壞德行。
結婚多年守婦道，我把家事壹肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非壹朝。家業有成已安定，面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境，見我回家哈哈笑。凈思默想苦難言，只有獨自暗傷悼。
“與妳偕老”當年話，老了怨苦更增加。淇水雖寬有堤岸，沼澤雖闊有邊涯。回顧少年未婚時，想妳言笑多溫雅。海誓山盟還在耳，誰料翻臉變冤家。違背誓言妳不顧，那就從此算了吧。
7. 氓的翻譯及擴展知識及原文原文
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。
爾蔔爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮，無食桑葚！於嗟女兮，無與士耽！
士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。
女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
翻譯
那個人老實忠厚，拿布來換絲。並不是真的來換絲，到我這來是商量婚事的。送妳渡過淇水，直送到頓丘。不是我故意拖延時間，而是妳沒有好媒人啊。請妳不要生氣，把秋天訂為婚期吧。
登上那倒塌的墻，遙望那來的人。沒看見那來的人，眼淚簌簌地掉下來。終於看到了妳，就又說又笑。妳用龜板、蓍草占蔔，沒有不吉利的預兆。妳用車來接我，我帶上嫁妝嫁給妳。
桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沈溺於男子的愛情中。男子沈溺在愛情裏，還可以脫身。姑娘沈溺在愛情裏，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到妳家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔。女子沒有什麽差錯，男子行為卻前後不壹致了。男人的愛情沒有定準，他的感情壹變再變。
多年來做妳的妻子，家裏的勞苦活兒沒有不幹的，每天早起晚睡，沒有壹天不是這樣。妳的心願滿足後，就兇惡起來。兄弟不了解我的處境，都譏笑我啊。靜下來想想，只能自己傷心。
原想同妳白頭到老，但白頭到老的心願讓我怨恨。淇水再寬總有個岸，低濕的窪地再大也有個邊（意思是什麽事物都有壹定的限制，反襯男子的變化無常）。
少年時壹起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的，沒想到妳會變心。妳違背誓言，不念舊情，那就算了吧！
擴展知識
古今異義
至於，古義：到；今義：表示到達某種程度。
耽，古義：沈溺；今義：耽誤。
以為，古義：把……當作；今義：認為。
泣涕，古義：眼淚；今義：眼淚和鼻涕。
賄，古義：財物；今義：用財物賄賂。
宴，古義：快樂；今義：宴會。
三歲，古義：多年；今義：指年齡。
通假字
蚩蚩（氓之蚩蚩）通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。壹說是忠厚老實的樣子
匪（匪來貿絲） 通“非”，不是
於（於嗟鳩兮） 通“籲”，嘆詞，表感慨
無（將子無怒） 通“毋”，不要
說（猶可說也） 通“脫”，解脫
泮（隰則有泮） 通“畔”，邊
詞類活用
黃（其黃而隕）：變黃（名詞作動詞）
二三（二三其德）：經常改變（數詞作動詞）
夙（夙興夜寐）：在早上（名詞作狀語）
夜（夙興夜寐）：在晚上（名詞作狀語）
句式
將子無怒，秋以為期.（賓語前置句）
8. 氓的知識集錦氓，有兩義：壹是漢語詞語，在古代多讀作méng，在現代多讀作máng；二是《詩經·衛風》篇名，敘述了壹個女子從戀愛、結婚到被棄的過程，感情悲憤，態度決絕，深刻反映了當時社會男女不平等的婚姻制度對女子的壓迫和損害。雖屬敘事詩，但有強烈的感 *** 彩。
漢字：氓
異體字：甿
拼音：máng méng
註音：ㄇㄤˊ ㄇㄥˊ
字形結構
部首：氏
部首筆畫：4
總筆畫：8
康熙字典筆畫（ 氓：8; ）
首尾分解查字：亡民（二聲wang 二聲min）
漢字部件構造：亡民
五筆86:YNNA
五筆98:YNNA
倉頡：YVRVP
四角號碼：07747
UniCode:U+6C13
規範漢字編號：1226
筆順編號：41551515
筆順讀寫：捺橫折折橫折橫豎鉤橫斜鉤
9. 詩經.氓的全文及註釋和評析《詩經·衛風·氓》原文
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾蔔爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮，無食桑葚！於嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
翻譯
無知農家小夥子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找此借口談婚事。
送妳渡過淇水西，到了頓丘情依依。不是我要誤佳期，妳無媒人失禮儀。
希望妳不要生氣，我們以秋天為期。
登上那堵破土墻，面朝復關凝神望。復關遙遠不得見，心裏憂傷淚千行。
情郎忽從復關來，又說又笑喜洋洋。妳去蔔卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。
趕著妳的車子來，把我財禮往上裝。
桑樹葉子未落時，掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀，別把桑葉急著吃。
唉呀年輕姑娘們，別對男人情太癡。男人要是迷戀妳，要說放棄也容易。
女子若是戀男子，要想解脫不好離。
桑樹葉子落下了，又枯又黃任飄零。自從嫁到妳家來，三年挨餓受清貧。
淇水滔滔送我歸，車帷濺濕水淋淋。我做妻子沒差錯，是妳奸刁缺德行。
做人標準妳全無，三心二意耍花招。
婚後三年為妳婦，繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦，忙裏忙外非壹朝。
妳的目的壹達到，逐漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我都譏笑。
靜下心來想壹想，獨自黯然把淚拋。
白頭偕老當年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。
回想少時多歡聚，說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。
不要再想背盟事，既已恩絕就算了。
註釋
1、氓之蚩蚩：氓，（méng），蚩蚩：老實的樣子。 2、布：貨幣。壹說布匹。
3、即：靠近。 4、謀：商量。 5、頓丘：地名。
6、愆（qiān）：過，誤。 7、將：願，請。
8、垝垣：垝（guǐ），垝垣：破頹的墻。 9、復關：詩中男子的住地。壹說返回關來。
10、蔔：用龜甲蔔吉兇。 11、筮（音詩）：用蓍草占吉兇。
12、體：蔔卦之體。 13、咎言：兇，不吉之言。
14、賄：財物，嫁妝。 15、沃若：潤澤貌。
16、鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。 17、耽（chén）：沈湎於愛情。
18、說：脫。 19、隕：墜落。 20、徂爾：往妳家，嫁與妳。
21、食貧：過貧苦生活。 22、漸：沾濕。
23、爽：差錯。貳：差錯。 24、罔極：沒有準則，行為不端。
25、二三其德：三心二意。 26、遂：久。
27、知：智。 28、咥（xī）：大笑貌。
29、躬：自己，自身。 30、淇：淇水。 31、隰：當作濕，水名，即漯河。32、泮（pàn）：通畔，岸，水邊。 33、總角：古時兒童兩邊梳辮。
簡析：
《氓》是壹首敘事詩。敘事詩有故事情節，在敘事中有抒情、議論。作者用第壹人稱“我”來敘事，采用回憶追述和對比手法。
第壹、二章追述戀愛生活。女主人公“送子涉淇”，又勸氓“無怒”；“既見復關，載笑載言”，是壹個熱情、溫柔的姑娘。
第三、四、五章追述婚後生活。第三章，以興起，總述自己得出的生活經驗：“於嗟女兮，無與士耽！”第四章，以興起，概說“三歲食貧”，“士也罔極，二三其德”。
第六章表示“躬自悼矣”後的感受和決心：“反是不思，亦已焉哉！”
作者順著“戀愛——婚變——決絕”的情節線索敘事。作者通過寫女主人公被遺棄的遭遇，塑造了壹個勤勞、溫柔、堅強的婦女形象，表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈願望。