#4讀音密碼:認識 ee 與 eer 的讀音。字母組合 ee 在重讀音節中只有壹種讀音,均讀 e 的“名稱音”(即IPA的/i:/)。如:tree樹, three三, meet遇見,
sleep睡, seek尋覓 等(註意:只有單詞 been 例外,它的讀音與英文單詞 bin 相同)。知道了這條規則,學生對含有 ee 的單詞的讀音就主動了。教師只需對雙音節、多音節單詞的讀音向學生做如下交代:
1. 在雙音節單詞,如: feeling感覺, greedy覬覦, asleep睡著, esteem尊重
它們的重音均保持在含有 ee的音節上。
2. 以 ee 結尾的多音節單詞,重音在詞尾,如:employee雇員, refugee難民
含有 eer的單詞:字母組合 eer 是獨立的字符,不能與字母組合 ee同等看待。其讀音也是單壹 的。在重讀音節中均讀 ear(耳朵)。
這樣的單詞有:beer啤酒, deer鹿, cheer歡呼, peer盯著看, career職業
以eer結尾的多音節單詞,重音在詞尾,如:pioneer先驅者, volunteer誌願者
#5讀音密碼:結合單詞 food食物, book書籍, blood血液 與 door門 分析oo與oor 的讀音。字母組合 oo 的讀音主要有三種:
1. 在多數單詞中讀 oo: (即IPA的 /u:/),如:food食物, root根, roof屋頂,
proof證明, pool水池, school學校, tooth牙齒, bamboo竹子
2. 在少數單詞中讀 oo(即IPA的 /u/),特別是以 k 結尾的單詞。如:
book書籍, cook廚師, hook鉤子, look看, 其他字母結尾的單詞,有:
good好的, wood木頭, wool羊毛; 毛線, foot腳, football足球
3. 在兩個單音節單詞中讀?(即IPA的倒寫的v):blood血液, flood泛濫
含有oor的單詞:字母組合 oor 是獨立的字符,不能與字母組合 oo 同等看待。 由 oor 組成的單詞不多,但是其讀音卻有兩種:
第壹種讀音,讀英文的 or 音:door門, floor地板;
第二種讀音,與單詞 sure 的元音相同。有:poor貧窮的, moor荒原
2.3 單詞中有兩個不同的元音字母相鄰
#6讀音密碼——當兩個不同的元音字母相鄰時,左邊的元音字母當家:
單詞 day, mail, read, slow, road, fruit中均有兩個不同的元音字母相鄰,兩個元音字母的讀音實質上是由“左邊的字母當家”,右邊的字母是沒有讀音的,只是陪襯。“當家”的字母發該字母應有的讀音,主要是“名稱音(包括字母 u 有時讀 /u:/ )”。 有學者稱之為:“兄弟二人在壹起,左邊的當家”。現在列舉讀“名稱音(含 /u:/ )”的 4組單詞:
第壹組 /ei/ 第二組 /i:/
way途徑 wait等待 sea海 seat座位 | 註意:在第壹組中
may可以 mail郵件 pea豌豆 peak山峰 | pain + t = paint
play玩耍 rain雨 tea茶 team球隊 | 其元音讀音不變 ;
pain疼痛 paint油漆 mean意欲 heal治愈 | 但是在第二組中
raise舉起 faith信念 read讀 meal壹餐 | mean + t = meant
afraid恐怕 leader領袖 | 其元音讀音改變。
第三組 /?u/ 第四組 /ju:/ 或 /u:/
bow弓 bowl碗 boat船 coat外衣 nuisance討厭的人[物]
sow播種 soul靈魂 road 路 load負載 fruit水果
snow雪 mould模子 goal球門 coal煤 juice汁液
grow生長 shoulder肩 toast烤面包片 cruise遊弋
growth增長 poultry家禽 approach抵達 recruit 招募
#7讀音密碼:aw / au / augh 在單詞的主導讀音為英文的 or 音。如:
awful dawn曙光 law法律 paw爪
autumn秋天 daunt使沮喪 lawyer律師 pawn典當
audience聽眾 daughter女兒 laundry洗衣店 pause暫停
以及 caught = catch的過去式, taught = teach的過去式, naughty不聽話的,
slaughter大屠殺, straw稻草, strawberry草莓, launch發射, fault過失 等。
次要的讀音:1. 在少數單詞中 au 讀? (即IPA的反寫的c) 。如:
because因為, sausage香腸, Australia澳大利亞
2. 在少數單詞中 au 讀? (即IPA的/α:/)。如:aunt姑姑; 姨, laugh笑
可能有讀者會問:這壹條讀音規則是否符合“兄弟二人在壹起,左邊的當家”?
筆者的回答是:這條規則中的主要讀音是符合“左邊的當家”的。因為aw / au中字母 a 的讀音猶如在單詞 water 和 ball 中的讀音,而第二個字母也是沒有讀音的。
學生應該認識:字母 a 的第二個長音就是 or。 除了在 #3讀音密碼中列舉的:all, ball, bald, talk, salt 等等之外,還有 almost, always, although 以及 water。
註:由輔音字母 + all 形成的單詞中,元音讀 ? (/?/) 的單詞只有 shall。
另外,字母 a 的第三個長音為 ? 。這個讀音的單詞在美式英語中是不多的,
只有:father父親, calm平靜的, palm手掌 等。 在倫敦英語中則還有:class班級, glass
玻璃, grass草, pass通過, past以往, last最後的, sample樣品, example例子 等。
#8讀音密碼:元音字母 i 的第三種讀音 與 “ie 與 ei 拼寫”口訣
在英文中元音字母 i 的第三種讀音為ē(/i:/) 。單詞 police (警察) 就是個典型
例子。這樣讀音的單詞常見的還有:
ski 滑雪, visa 簽證, machine 機器, magazine 雜誌;子彈盒
既然單獨 i 有時讀 ē (/i:/) ,那麽當 ie 後面有輔音字母時(字母d 和 s 除外),
多數讀 ē (/i:/) 也就是順理成章的事了。這樣的單詞舉例如下:
(1.) brief 簡短的, chief 首領, thief 竊賊, belief 信仰, believe 相信, achievement 成就, relief 救濟, relieve 救濟
(2.) piece (壹)塊, niece 侄女 (3.) field 田地, shield 盾, yield 屈服
針對這種拼寫模式,以英語為母語的國家有“關於 ie 與 ei 拼寫”的口訣:
Write i before e, except after the letter c.
Or when sounded like a, as in the words neighbor and weigh.
其中 except after the letter c. = 除了在字母 c 後面,如在單詞 ceiling天花板, receive收到, receipt收條, deceive欺騙,應該先寫字母 e,後寫字母 i 。
#9讀音密碼:從 tea, health, great, area 認識 ea 的四種讀音:
第壹種:讀 ē (/i:/) , 屬於“左邊的當家”。單詞舉例:
heal使恢復健康, mean v.意指, deal v.對付, clean清潔的
註意:如果在這樣的單詞後面添加壹個輔音字母,則ea 的讀音變為字母e 的
“短音”(請參見下壹項)。
第二種:讀 ? (/e/) ,如: health健康, meant, dealt, cleanse使清潔
這種現象是壹個規律。同樣,在 ear 中也有這種現象(詳見 #10讀音密碼)。
第三種:由於字母演變上的原因,在少數單詞中 ea 讀ā (/ei/)。
這樣的單音節單詞只有3個: great偉大的, break打破;打碎, steak牛排
第四種:在非重讀音節時,讀“衣厄”。: area面積, nausea暈船
#10讀音密碼:ear 的讀音規則:ear 的讀音也有四種:
第壹種:最主要的讀音,與 ear (耳朵) 的讀音相同。舉例如下:
ear耳朵, hear聽見, sear燒, tear眼淚, near近的, clear清楚的
第二種:在 ear 後面添加壹個輔音,使它的讀音由 ear (耳朵) 變為“兒”。:
earth地球, heard聽見了, search搜索, learn學習, pearl珍珠,
第三種:由於歷史原因,在5個單音節單詞中 ear 讀 air (空氣)。即:
bear熊, pear梨, tear撕, wear穿戴, swear發誓
第四種:在 ear 後面添加壹個輔音,使它的讀音由 air 變為? (/α:/)。如:
heart心臟, hearth爐膛
小結:從 #6 到 #9讀音密碼的內容都是“兩個不同的元音字母相鄰”。為了用數目字說明這 4 個讀音密碼的重要性,作者使用了《英漢分級字典》對這樣的單詞做了統計,僅僅 1 到 6 級的單詞的數量就有 533個。換句話說,它們在6,000個
常用單詞中占有9%的席位。
2.4 深化對兩個不同的元音字母相鄰的認識
美國出版的拼寫與讀音教材認為:當兩個相異的元音字母相鄰時,可能有以下三種
情況發生:
A. 兩個元音字母各自均有讀音 (約占 6%),如:
create創造 client顧客 violin小提琴 ruin毀滅 fluid流體
naive天真的 science科學 pioneer先行者 duet二重唱 fluent流暢的
B. 兩個元音字母都有讀音,但是兩個讀音結合得很緊密 (約占 17%),如:
how如何 cow牛 boy男孩 joy歡樂 they他們 obey服從
house房子 couch長沙發 boil煮 join加入 vein靜脈 eight八
C. 兩個元音字母只有壹個有讀音,另壹個沒有讀音 (約占 77%),如:
way途徑 sea海 low低的 boat船 soul靈魂 fruit 水果
wait 等待 seat座位 show展示 road路 shoulder肩膀 juice汁液
情況 C 屬於“兄弟二人在壹起,左邊的當家”。在#6讀音密碼中已經介紹過。
#11讀音密碼:字母組合 ou 的讀音是英文中最復雜的。現在結合詞匯 house, youth, shoulder, could, touch, cough 列表介紹它的 6 種讀音 (不包括 -ought)。
1. 讀ou /au/ 2. 讀 oo: /u:/ 3.讀 ō /ou/
house房子 mouse鼠
shout嘯 about關於
cloud雲 south南
count v.數(數目)
county縣
round圓的
wound (wind的過去式)
mountain山 you妳 youth青年
soup湯 souvenir紀念品
route路線 routine例行工作
group團體
coupon贈品券
through通過 (與threw同音)
wound受傷
troupe (演出)團 (與troop同音) shoulder肩膀
soul靈魂
mould模子; 黴
poultry家禽
dough生面團
though雖然
4. 讀 oo /u/ 5. 讀 ? 倒寫的v 6. 讀 ? 反c
could
would (與wood同音)
should
bouquet花束 touch v.接觸 country國家
young年輕的 double兩倍的
rough粗糙的 trouble麻煩
tough堅韌的 couple壹對
enough足夠的 cousin表親
southern南方的 nourish營養 cough咳嗽
trough長型槽
借助字典,作者對以上 6種讀音的 6級以內的單詞做了統計(***135個單詞)。
第1種讀音(ou) /au/的單詞有 95個,占總數的 70.3%
第5種讀音(?) 倒寫的v的單詞有 18個,占總數的 13.3%
第2種讀音(oo:) /u:/的單詞有 10個,占總數的 7.4%
第3種讀音(ō) /?u/的單詞有 7個,占總數的 5.2%
既然第1種讀音的單詞占了 70.3%,“韋氏音標” 用 ou 代表它的讀音是明智的。
學生應該記牢out, count 的讀音。由它們可以引出眾多元音讀音相同的單詞,如:
scout童子軍, sprout幼苗, account帳目, discount折扣, counter櫃臺, noun名詞, …。
字母組合 ow 在重讀音節中主要有兩種讀音:ou /au/ 和 ō /?u/。比較典型的例子有送給單詞 bow, row 與 sow,它們都各有兩種讀音、兩種不同的含義。猶如單詞 wound 有兩種讀音、兩種不同的含義壹樣。
當元音讀音為ou /au/ 則是 bow=鞠躬, row=爭吵, sow=母豬;
當元音讀音為ō /?u/ 則是 bow=弓, row=行, sow=播種。
#12讀音密碼:our 的讀音:our的讀音有四種:
第壹種 讀英文的 or。如: four四, pour潑(水), court法庭, source n.源
第二種 讀英文的 our。 如: our我們的, hour小時, sour酸的, flour面粉
第三種 讀音與英文 poor 的元音相同。如:tour n./v.旅遊, tourism旅遊業
第四種 讀漢語的“兒”。如:courteous有禮貌的, journey (長途的)旅行
#13讀音密碼:-ought 的讀音
動詞的過去式bought, fought, sought, thought, brought 中的元音讀音與另外兩個動詞過去式 caught, taught 中的元音讀音相同。換句話說,ought 與 aught 是同音詞。aught 還可以引出常用單詞 daughter女兒, naughty不聽話的。但是,drought (幹旱) 的元音讀音為“澳”;單詞 draught (通風) 的元音讀音為“啊”。
#14讀音密碼:字母組合 oy / oi在重讀音節中只有壹種讀音(IPA 為它另外註音實在多余)。由 oy / oi 組成的例詞請看 2.4 節中的 4個單詞。
註意:含有 -oir 的單詞,如:choir(唱詩班), reservoir(水庫) 的讀音當做別論。
#15讀音密碼:字母組合 ey / eigh 的讀音:
字母組合 ey / eigh 在重讀音節時多數讀字母 a 的“名稱音”,/ei/。 例詞如下:
單音節單詞:Hey! they, weigh稱(重), sleigh雪橇, eight八, weight重量, freight貨物
雙音節單詞:obey服從, survey查勘 這兩個單詞的重音都在第二個音節上。
eighty八十, eighteen十八, weightless失重的, freightor貨輪
這樣的單詞的總量雖然不多,但是它們屬於“兩個不同的元音字母相鄰,兩個字母都有讀音”的類型。另外,還有很少幾個由ei / eign組成的單詞,如:veil面紗,
vein靜脈, unveil揭幕, reign統治 其中的元音也讀字母 a 的“名稱音”,/ei/。
宜向學生講清:字母 a 的“名稱音”就是由字母 e 和 i 的“短音”組成的。以
利於學生掌握 weigh (稱重量),eight(八),vein(靜脈) 等少數單詞的特殊讀音與拼寫。