很多國語/普通話的字詞都來自於滿語、蒙古語，不用奇怪，國語本來的名字是滿清官話，英文至今仍把普通話叫做mandarin。
“棒”字在北京土語中也是好的意思。這個“棒”字原來還是從滿族語言“巴克什”演化來的。“巴克什”在滿語中是形容勇敢的詞匯。在清初曾用“巴克什”的合音“棒勢”來形容年輕人身體壯實，後來省去了壹個“勢”音，只用“棒”來稱贊某物件或某人好。現在往往在“棒”字之前加上壹個狀語“真”或者“倍兒”，成為“真棒”或“倍兒棒”，用以形容妙不可言、好得無以復加的人或事。