翻譯 英翻中 廣告文案

翻譯：當通貨膨脹緩緩的侵蝕妳的珍藏的價值時，妳將做何選擇呢？

理由：因為是投資公司的廣告所以肯定是鼓勵人們投資，the value of your nest eggs? 不能直譯成籃中雞蛋的價值，應該是廣義上的人們保存的東西的，要使人產生感覺譯成珍藏比較好。