“我愛妳，妳知不知道 ”也可以直接照用，但比較生硬。
在廣州話中常用：我中意妳，妳知唔知道。
愛--------中意。
不--------唔。
愛-------ngoi3，讀第三聲。同音字：璦, 薆, 僾。
唔-------m4，讀第四聲。同音字：呣，嘸 。
擴展資料：
粵語的讀音介紹：
發音系統：粵語發音系統較復雜，最多有20個聲母，94個韻母。
粵語有20個聲母：b[p]幫；p[p?]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[t?]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[k?]溪。
gw[k?]光；kw[k?]規；ng[?]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[?]安（註：[]內為國際音標符號，左側為粵語拼音符號，右側為例字）。
九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。