街市獵無=社會上沒有
食酒=喝酒
拍字=打字
楚湯=魚露
賣想=不懂事
示油=醬油
燒罵=吵架
鐵桃=遊玩
唔曉=不知道
頭熊=頭暈
臭相=耍賴
邁=不要
膠已=自己
煮食=做飯
地塊=哪裏
地甜=誰
膠那=橄欖
膠抓＝蟑螂
牙工＝蜈蚣
生莫=長得醜
癡膏=好色
白仁=白癡
洗億=洗澡
澀啤=便秘
宮招=香蕉
目澀=困了
肚困=餓了
腳車=自行車
妻姨=難看
惡汁=不衛生
釣妮=泡妞
浮景=出去玩
惡性=厲害
浪險=厲害
無變=沒辦法
小=神經病
做泥=幹什麽
硬虎=壹定
積惡=慘
怪浪=奇怪
碗公=大的碗
奶帕=乳罩
褲過=內褲
滴答=沒用
相好=關系很好
趣味=可愛
聽擔=聽話
安者=夫妻
生姑=紅樅=從容
劃撲=吹牛
臭嘴=騙人
起處=建房子
騎起=住
買鹹=買菜
衰=倒黴
變面=翻臉
禾埠=男人
姿娘=女人
雨遮=雨傘
唔閑=沒空
北=認識
頭家=老板
腳村=屁股
鹹澀=小氣
半桶屎=半懂半不懂
有和算=劃得來
無腳蟹=孤立無援的弱者
大聲百喉=嗓門大
龜靈聖母=千奇百怪
大頭好臉=好面子
參詳=商量
奴仔=孩子
東司=廁所
青夜=瞎子
四散來=亂來
手電=電筒
惹入=惹麻煩
鋸弦=閑聊
起群=發春
柴浪=笨蛋
專愛=故意
辣街市=逛街
有架勢=有派頭
猛早=早上
渣夜=昨夜
媽日=明天
雅=好看
行好=走好
寬泥=慢慢
無腳蟹=（孤立無援的弱者）
壹肚火=（壹肚子氣）
大細目=（偏心眼）
大細膽=（膽子小）
半桶屎=（半桶水，指知識淺薄）
半路債=（喻事情只辦至壹半而停輟）
老在行=（很內行）
有和算=（劃得來）
梟過鱟母=（梟情絕義）
俏過王莽=（蠻不講理）
心不在馬=（心不在焉）
人群百眾=（成千上萬人）
三人四姓=（人心不齊）
土直硬性=（梗直不阿）
大聲百喉=（嗓門大）
大頭好臉=（好出風頭，極愛面子）
小微末節=（小節，雞毛蒜皮的事兒）
天光大晝=（天已大亮）
四親二情=（泛指親戚）
亡魂喪膽=（魂飛魄散）
假力洗茶渣=（指不該幹的事情去幹了，結果是吃力不討好）
烏燕配青腳=（形容夫妻壹高大壹矮小，經常用）
腳皮欠路債=（做事情總是沒考慮清楚，總比別多走壹趟）
老實終須在=（老實人終有好結果）
平安當大賺=（人有疾病，醫病養病要花去很多錢，再加上不能做工，損失頗大）
大人彎，奴囝直=（指大人說話講究守口，小孩子天真無邪，想什麽就說什麽）
未學行，先學飛=（諷刺學知識沒有先打好基礎，想壹步登天者）
三鬥油麻倒無粒落耳=（指把人家的話當耳邊風，聽不進去）
父母鬥咬，奴囝相撈=（指父母如常吵嘴、打架，孩子也北朝鮮學會鬥毆）
壹人主張，唔如二人參詳=（指人多智慧高）
青夜學手電：各人各人善=（各有所好）
六月大菜：假有心=（指虛情假意）
刀截蕹菜：二頭空=（指兩頭都落空）
秀才讀弦詩：淥淥淖=（指境況糟透了）
腳倉綁蛤丩：惹蛇=（指自惹麻煩）
鴨仔跳東司：趕夥=（喻盲目跟別人做）
竹葉包沙母：假壯=（粽）（指天很冷還不穿冬服，硬充身體健壯）
老媽宮粽球：食定正知=（指食物要親自嘗嘗，才知道滋味如何）
東司頭老石部：愈老愈臭=（指愈老愈壞）
興衰飯：散撈=（指碰碰運氣）
膠抓＝蟑螂
牙工＝蜈蚣
生莫=長得醜
洗億=洗澡
宮招=香蕉
妻姨=難看
惡汁=不衛生
浮景=出去玩
積惡=慘
聽擔=聽話
生姑=發黴
劃撲=吹牛
臭嘴=騙人
騎起=住
腳村=屁股
惹入=惹麻煩
起群=發春
媽日=明天
寬泥=慢慢
假力洗茶渣=（指不該幹的事情去幹了，結果是吃力不討好）
妻姨=難看
吶薩相＝不衛生
腳村=屁股
猛早=早上
＝明天早上
日——太陽、日影
月娘——月亮
雨微——毛毛雨
雨仔——小雨
雷公——雷
風臺——臺風
掃帚星——彗星
出日——日出
落雨——下雨
響雷——打雷
浮風——起風
透風——刮風
拍霧——起霧
落雪——下雪
落霜——下霜
天頂——天上
日猛——太陽光強烈
月光——月亮很亮
天時——天氣
天時好——晴天
天光光——天亮了
無日——陰天多雲
烏暗天——陰天
風時雨——夏天的過雲雨
雨歇——雨停了
雨仔送送——下小雨
沃雨——淋雨
雨淋頭倒——下大雨
赤西北——夏天的西北風
風尾雷——臺風過後的雷
塗——土、泥
溪仔——小溪
大水——洪水
山頂——山上
山空——山洞
石米——沙礫、碎石
石仔——小石頭
石部——石頭
石狗卵——鵝卵石
沙母猴——粗沙粒
路仔——小路
參叉路口——十字路口
巷仔——小巷
船頭——碼頭
渡頭——渡口
塗下——地上
塗膏糜——爛泥巴
溪底——河床
水弟——水漲、水滿
水可——水退
做大水——發大水
湧——浪 、波浪
風湧——風浪
田洋中——田野
溪水——河水
池塗——塘泥
街路——馬路
路鈴中——馬路中間
鄉裏——村子
鋪路——裏路
工課——工作
落班——下班
做生理——做生意
店鋪——飲食店
鋪——商店
頭家——老板、經理
等——稱
碎紙——零錢
紙字——錢幣
剃頭鋪——理發店
羅離——汽車
腳車——自行車
搭渡——過渡
泵風——打氣
退貨——批發貨物
掠魚——捕魚
電毛——燙發
稅厝——租房子
木工——木匠
灰匙——瓦刀
補泥——補胎
家私——家具
拍鐵——打鐵
起厝——蓋房子
拔桶——打水用的桶
平擔——扁擔
索——繩子
田料——肥料
早粙——早稻
瓜棚——瓜架
地豆——花生
竹蔗——甘蔗
米蘿——簸箕
菜脯——腌制的蘿蔔幹
油麻——芝麻
菜栽——菜苗
沃水——澆水
布田——插秧
落種——播種
拍粟——脫粒
應肥——施肥
挽草——除草
割粙——割稻子
總草——把草捆成小捆
曝粟——曬谷子
收冬——收割季節
袋糞——垃圾
踏車——踏水車
衫褲——衣服
身底衫——貼身衫
褸——大衣
甲仔——馬褂
褲橛——褲衩
朗底褲——開襠褲
外衫——外套
內衫——內衣
衫袋——衣兜
褲腳——褲腿
肚腰——肚兜
棉裘——棉襖
水鞋——雨鞋
鞋拖——拖鞋
雨遮——雨傘
動角——手杖
手環——手鐲
耳勾——耳環
鉸布——買布料
訂衫——縫衣服
綴鈕——釘扣子
鈕——鈕扣
頷領——領子
開胸——對襟
豆油——花生油
茶米——茶葉
豆幹——豆腐
鈑彼——鍋巴
買鹹——買菜
鴨母撚——湯圓
甜粿——年糕
菜頭粿——蘿蔔糕
粿條——河粉
油炸粿——油條
粽球——粽子
肉圓——肉丸
眠起早頓——早餐
日晝頓——午餐
夜昏頓——晚餐
滾食桌——吃酒席
割豬肉——買豬肉
沖茶——沏茶
截菜——切菜
食茶——喝茶
食飯——吃飯
食藥——服藥
啉（食）酒——喝酒
大人——長輩
奴仔——小孩
仔——兒子
走仔——女兒
新婦——媳婦
仔婿——女婿
父二母仔——壹家子
之娘——女人
之娘仔——小姑娘
後生仔——小夥子
老公——曾祖父
老媽——曾祖母
阿公——祖父
阿媽——祖母
阿伯——伯父
阿叔——叔父
阿姆——伯母
阿嬸——嬸嬸
阿姑——姑媽
阿姨——姨媽
阿丈——姑丈、姨丈
阿舅——舅父
滾水——開水
阿舅——舅父
阿妗——舅母
阿人——那個人
擔家——婆婆
擔官——公公
安——丈夫
畝——妻子
安姐——夫妻
丈人——嶽父
丈姆——嶽母
醒姆——親家母
同門——連襟
大小姆——妯娌
妻姨——妻子的姐妹
妻舅——妻子的兄弟
耽眉仔——窩囊廢
好仔——乖孩子
刺仔——二流子
漏仔——騙子
殺仔——扒手
賊仔——小偷
破家仔——敗家子
癡哥鬼——色鬼
薰鬼——煙鬼
啞仔——啞巴
表盲仔——瞎子
乞食——乞丐
去讀書——上學
偷走書——逃學
上堂——上課
落堂——下課
書冊——課本
膏筆——圓球筆
格尺——尺子
筆盒——鉛筆鉛
泥爾——橡皮擦
粿板——墊板
鋼筆水——墨水
上語文——上語文課
食教——信教
拜佛——信奉佛教
拜老爺——拜神
地主爺——土地神
拜老公——祭祖
睇五行——看相
目瞇瞇——瞇著眼睛
嘴闊闊——張大嘴巴
搖頭伴耳——搖頭晃腦
比腳劃手——指手劃腳
達頭——點頭
灰轉頭——回頭
肉腳尖——蹬腳
相拍——打架
相罵——吵架
相好——要好
唔見——丟失
歡喜——高興
激心——傷心
驚死——怕
艱苦——辛苦
老熱——熱鬧
孬看死——很不好看
有架勢——有派頭
雅死——漂亮
力落——勤快
活頭——靈活
猛——快
四直——整齊
店磨:藏起來
小郎惡著戶——叔惡；
東廝頭石塊——汝老汝臭；
老婆個兄長（畝兄）——癡哥；
老爺家夥——柴浪；
老婆跌落溪——淒涼；
閻羅王早仔——鬼者愛；
閻羅王出公告——鬼者北；
棺村腳堯鼠——治死人；
三腳椅子——吾知眉；
老媽宮粽球——食定者知；
鴨子吞筷——直落；
鴨子跳廁君——趕夥；
買衫做棺材——等死；
青夜摸墻——找門路；
半夜食西瓜——反腫；
七分錢分二人——壹吾三吾四；
竹葉包初坤——假壯；
刀截應菜——二頭康；
六月大菜——假有心；
青夜學手電——甲人甲人腎；
青盲娶畝——稱重；
放屁褪掉褲——假工夫；
青夜看電影——聽聲；
頷下生瘤——堵著；
吳厝人集合——誤會；
芋葉拭腳倉——惹癢；
單簫獨弦——無和；
盲人剝蒜——瞎扯皮；
大頭蚶開嘴——臭哈臭哈；
過年話——擔好聽；
開元寺找柴梳——找無；
頭頂鳥屎——無好燒找；
阿瑪生早仔——生菇；
大炮拍麻雀——騙伊驚；
六月烏魚——存支嘴；
庵埠老爺——大細目；
蓋了九床被子做美夢——想不透；
無好家神——通外鬼；
無事洗沖罐——假力(勤)；
廳堂吊草席——唔是畫(話)；
乞食過街——行李多；