依賴根據情況可以翻譯為要求。
応じる這裏可以翻譯為 按照
～に応じる 是 按照～
詳細意思參照以下字典解釋。
応じる
おうじる oujiru◎③ 點擊發音
自動
（1）響應，回應。（他の働きかけにたいして，それに応えた行動を起こす。）
募集に応じる/應募。
（2）相應；按照。（釣り合うようにする。）
収入に応じた生活/按照收入安排生活。
依頼 日
いらい irai◎ 點擊發音
名?他動?三類
（1）拜托，委托；托付；請求，要求；期望。（他人に用件を頼（たの）むこと。）
依頼に応じる。／接受委托。
依頼を斷る。／拒絕委托。
先方からの依頼で期限をのばす。／由於對方請求展寬期限。
友達に依頼して手紙をとどけた。／托朋友把信送去了。
旅行の感想文を書くように依頼された。／受托寫壹篇旅行的感想。
依頼狀。／委托書。
（2）依賴，依靠。（他人に頼（たよ）ること。）
依頼心が強い。／依賴心強；總想依靠別人。
人に依頼せず自分でやりなさい。／不靠別人自己幹吧!
他人に依頼しすぎる。／過分依靠別人。