然而，在兩漢時期，人們是稱呼秦始皇為“趙政”的，司馬遷、劉安、劉向、曹植這樣的史學和文學大家都在他們的經典著作裏明確了秦國君主姓趙氏這個史實，與秦始皇同時代的陸賈（比秦始皇小20歲，始皇駕崩時他30歲，遠比2200年後的妳我了解秦始皇吧？）也在自己的文章裏寫下了“秦任刑法不變，卒滅趙氏”，以趙氏代指秦朝。
不過，事實很吊詭，這麽多名家大家的記述敵不過王莽時期壹個小吏造成的謬誤。此人叫揚雄，是個文藝青年，年輕時模仿司馬相如也寫了幾篇賦，可惜沒紅。到了晚年又模仿《論 語》寫了部《法言》玩政論，影響也不咋的，不過其中的“嬴政”倒是很成功，居然傳了下來。當然，“嬴政”也未必是他的發明，按他的壹貫的風格可能也只是模仿或沿用當時民間已漸有的這種錯稱，只不過現在考證到的文字記載數他最早。
這種正不敵謬的事也不算什麽稀罕，社會文化範疇的東西往往沒有什麽絕對的對與錯，有些東西明明錯了但壹旦多數人接受了也就成了對的。已經有很多這樣的例子，例如以前很多多音字，由於多數人搞不清什麽時候該念什麽，結果現在字典也順應大數人的錯誤，把壹些錯音改成了正音。再比如我們使用的公歷與農歷，本來是兩個完全不同的歷法，有各自的傳統和計算方法，但現在很多年輕人就是搞不清公歷與農歷的關系，很多人壹到元旦就以為要換生肖，如此下去相信再過若幹年，可能公歷與十二生肖就真的無縫接軌了。同樣，古姓與氏由於在相當長壹段時間裏並存，後期發生概念混淆以至於混用，最終姓氏不分、以姓代氏，可能就是發生在漢代那壹段時間裏的風潮，此時普通民眾裏也沒幾個專家學者，多數人已經既弄不清也無所謂姓、氏之分，秦始皇的名字就這樣從“趙政”漸漸變成了“嬴政”，並且壹謬兩千年，甚至現在都還看不到徹底糾正的希望。