英漢詞典裏面名詞翻譯的後面有[C][U]的話到底是說可數還是不可數？

C指的是countable，可數。U指的是uncountable，意思是不可數。記住Un-是表否定的前綴就不會搞混了：）

如果單詞後面兩個都標了那就表示該單詞在某些時候可數某些時候不可數。如fish,壹般意義上不可數，但表示魚的種類的時候為可數名詞。