雲南有收翡翠原石的。
翡翠原石的主要回收地在雲南，我國大型翡翠原石交易市場主要集中在瑞麗、盈江等地。目前有三大翡翠原石市場即玉城、吉茂珠寶翡翠城、順玨珠寶城。在玉石原產地，特別是像和田地區，都有大型的翡翠交易市場，在這裏可以自由地買賣自己的翡翠原石。翡翠原石想回收，可以選擇大的玉石市場自由交易，也可以賣給專收玉石的玉石行。
盡管在其他地方也有翡翠原石的交易，但是雲南的知名度更高，是我國國內較大的翡翠原石集散地。雲南的瑞麗市位於中緬邊境，毗鄰緬甸國家級口岸城市木姐，是中國最大的玉石毛料交易市場，這裏也被人們譽為“中國翡翠的源頭”，其中的瑞麗翡翠市場是中國翡翠交易品種最齊全和最具有人文特色的大市場。
翡翠的名稱由來：
在中國古代，翡翠是壹種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。壹般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。
東漢許慎編著的中國最早的字典《說文解字》中就有了這個詞：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指嶺南地區壹種鳥類。唐代著名詩人陳子昂在《感遇》壹詩中寫道：“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”
翡翠之名由來已久，北宋的歐陽修《歸田錄》卷二載：“余（歐陽修）家有壹玉罌，形制甚古而精巧，始得之梅聖俞，以為碧玉。在潁州時，嘗以示僚屬。坐有兵馬鈐轄鄧保吉者，真宗朝老內臣也，識之，曰：此寶器也，謂之翡翠。雲禁中寶物皆藏宜聖庫，庫中有翡翠盞壹只，所以識也。”
由此可見以“翡翠”指綠色玉石由來已久，且至遲在北宋時，已被視為珍寶。或許古之“翡翠”與今之“翡翠”系同名異質，故紀曉嵐稱在其幼時，時人“不以玉視之”。
以上內容參考：百度百科-翡翠