1、什麽＝麽子啦。
2、妳＝恩。
3、誰＝哪古。
4、騙子＝搓巴子。
5、伴侶＝堂客
6、情人＝畫胡子
7、拼搏＝霸蠻
8、失敗＝也卵
9、帥哥＝滿鍋
10、漂亮＝嬲腮
11、佩服＝我嬲
12、厲害＝硬雜
13、沖動＝絆噠腦殼
14、運氣＝撿死魚
15、嚇＝黑得壹滾
16、飲食＝恰飯
湘語分布
主要分布在長沙、湘潭、株洲等湖南中部區域，包括長沙市的城區、長沙縣、望城縣的全部以及寧鄉縣和瀏陽市的部分地區，株洲市的城區和株洲縣，湘潭市的城區、湘潭縣、韶山市和湘鄉市，嶽陽市的城區、嶽陽縣、汨羅市以及湘陰縣和平江縣的部分地區，常德市的安鄉縣的部分。
益陽市的城區、南縣、沅江市、桃江縣和安化縣，衡陽市的城區、衡陽縣、衡山縣、衡東縣、衡南縣和祁東縣，婁底市的城區、漣源市、冷水江市、新化縣和雙峰縣，邵陽市的城區、邵陽縣、邵東縣、新邵縣、武岡市、新寧縣、城步苗族自治縣以及綏寧縣、洞口縣和隆回縣的部分。
懷化市的辰溪縣、漵浦縣和會同縣，湘西土家族苗族自治州的瀘溪縣，永州市的城區、東安縣、祁陽縣、道縣、江華瑤族自治縣和新田縣的部分地區。