資治通鑒中經常出現的壹個問題 比如卒 子恤翻 這是什麽意思

這是反切註音。古代不像現在，有漢語拼音。那麽有些字可能是多音字或者生僻字，古人就用反切的方法來教人拼讀。比如這裏面的 上，時掌反。假定有人不知道“上”怎麽念，那麽他就用時的聲母sh，和掌的韻母ang相拼，從而拼出shang這個讀音，這就是反切註音法。值得註意的是，古人是用他們所處時代的語音來標反切，由於語音是變化的，所以古代的反切，用今音很多是切不出來的，或者是錯的。比如1樓的酋，才由反，用今音切出來就是ciu。帥，所類反，用今音切出來就變成sei，這都是錯誤的切音了。所以碰到疑難字、多音字，建議還是查字典來得好