混不吝形容人是什麽都不在乎的意思。
這個詞是北京方言,可以寫作渾不論,裏面的吝字跟吝斤、吝個兒、吝堆兒、吝輩份兒、怎麽吝,之類表達裏意思壹樣。侯寶林先生在相聲裏,專門說過這個方言詞兒。吝是吝嗇,斤斤計較,吝斤的意思是按斤計算。
吝輩分的意思是按世系序長幼,即排序,都有計較,計算比較的含義。混不吝表達確切,含義妥當。除了渾不吝,北京人口頭還習慣說誰都不吝,意思接近於誰都不怕。仔細揣摩,這吝又不完全等同於怕,起碼程度要輕壹些,而且傾向於指社會人際上的對象。
古今異議
吝接近於怕,可以查任何壹部字典辭書,吝都沒有和怕接近的義項,二者既不是同義詞,也不是近義詞。吝的現代常用義是顧惜,即吝嗇,不常用的古義是恥辱,皆與怕無關,再者其主體是街頭坊間的痞子混混兒。
懍然的懍與渾不吝的吝,撇開褒貶不論,僅就害怕的層面上揣摩,非常相近。二者都是面對人時的害怕,所不同的是前者是正氣在胸時,後者是痞氣在胸時。褒貶場合的不同,久而久之導致了音變。就是通過發音分歧,以區別褒貶意境之不同,此乃詞語分蘗的途徑之壹。
以上內容參考百度百科—混不吝